Значение слова "ZOMBIE" найдено в 28 источниках

ZOMBIE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[`zɔmbɪ]
зомби
тупой, апатичный человек
человек со странным поведением
коктейль из рома, ликера и сока
презрительная кличка солдата, несущего службу по месту жительства


найдено в "Universal-Lexicon"
Zombie: übersetzung

Wiedergänger; wiederbeseelte Leiche (Mystik); Untoter

* * *

Zọm|bie 〈m. 6
1. 〈im Wodukult〉
1.1 〈urspr.〉 Gottheit
1.2 Untoter, willenloses Individuum, ein angeblich wiederbelebter Toter
2.〈Jugendspr.〉 (durch Drogen zerstörter) willenloser Mensch
3. 〈danach allg.; abwertend〉 willensschwacher, energieloser Mensch
[<westafrikan. zumbi „schönes Götzenbild“; zu nzambi „Gott“]

* * *

Zọm|bie, der; -[s], -s [engl. zombi(e), westafrik. Wort]:
1. (im Wodukult) wiederbelebter Toter.
2. (in Horrorfilmen o. Ä.) Toter, der ein willenloses Werkzeug dessen ist, der ihn zum Leben erweckt hat:
Ü mit diesen -s (ugs.; inaktiven, unselbstständigen Menschen) kann ich nicht arbeiten.

* * *

Zọmbie
 
[englisch aus afrikanisch] der, -(s)/-s, in der Wodu-Religion eine Schlangengottheit; auch die Kraft, die einen Toten wieder belebt, oder der wieder belebte Tote selbst; in Horrorfilmen ein eigentlich Toter, der ein willenloses Werkzeug dessen ist, der ihn zum Leben erweckt hat.

* * *

Zọm|bie [...bi], der; -[s], -s [engl. zombi(e), westafrik. Wort]: 1. (im Wodukult) wieder belebter Toter. 2. (in Horrorfilmen o. Ä.) Toter, der ein willenloses Werkzeug dessen ist, der ihn zum Leben erweckt hat: -s und lebende Skelette auf der Leinwand; Die knapp vom Alkoholismus Genesene wirkte dabei freilich kaum wie eine glückliche Gattin, sondern eher wie ein Z. mit aufziehbarer Sprechautomatik (Spiegel 43, 1982, 204); Ü mit diesen -s (ugs.; inaktiven, unselbstständigen Menschen) kann ich nicht arbeiten; Die Hamburger haben die einzigartige Gabe, sich innerhalb von Minuten aus der Regenhaut zu schälen, wenn der Sommer es erfordert. Plötzlich werden aus trostlosen -s fröhliche Coca-Cola-Menschen (Szene 8, 1985, 20).


найдено в "Англо-русском экономическом словаре"
сущ.
1) общ. зомби, оживший мертвец
2) общ., сленг тупой, апатичный человек, "зомби"
3) потр. коктейль из рома, ликера и сока
4) эк. "зомби"* (компания, продолжающая деятельность, несмотря на то, что она неплатежеспособна или близка к банкротству)
Syn:
living dead
See:
insolvency 1), bankruptcy 1)


найдено в "Crosswordopener"

• Dawn of the Dead being

• Dawn of the Dead creature

• Night of the Living Dead baddie

• Cranberries' hit about Ireland's Troubles

• Dead man walking?

• Dead walker

• Dead-to-the-world type

• Horror film creature

• Horror movie staple

• Horror-film menace

• One of the living dead

• Rum tipple

• Several kinds of rum with fruit juice and usually apricot liqueur

• Someone who acts or responds in a mechanical or apathetic way

• A dead body that has been brought back to life by a supernatural force

• (voodooism) a spirit or supernatural force that reanimates a dead body

• A god of voodoo cults of African origin worshipped especially in West Indies


найдено в "Moby Thesaurus"
zombie: translation

Synonyms and related words:
Masan, apparition, appearance, astral, astral spirit, banshee, boob, case, character, chump, clod, control, departed spirit, disembodied spirit, dolt, duck, dullard, duppy, dybbuk, eidolon, form, ghost, goon, grateful dead, guide, hant, haunt, idolum, immateriality, incorporeal, incorporeal being, incorporeity, larva, lemures, manes, materialization, moron, nitwit, oaf, oddball, oddity, oni, original, phantasm, phantasma, phantom, poltergeist, presence, quiz, revenant, shade, shadow, shape, shrouded spirit, specter, spectral ghost, spirit, spook, sprite, theophany, unsubstantiality, vision, walking dead man, wandering soul, wraith


найдено в "Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка"
transcription, транскрипция: [ ˈzɔmbɪ ]

zombie n 1. infml That new hairstyle makes her look like a zombie С этой прической у нее идиотский вид She's getting to look like a zombie На нее страшно смотреть 2. AmE sl Tell that zombie to fuck off Скажи этому придурку, чтобы он сваливал I never expected that brainstorm from a zombie like him Я никак не ожидал, что такая блестящая идея может прийти в голову такому дураку 3. AmE sl She's just a zombie in the morning По утрам она словно вареная I feel like such a zombie Я еле ноги передвигаю 4. AmE sl The neighborhood is overrun with these zombies В этом районе на каждом углу толкутся наркоманы


найдено в "Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики"
n 1) infml That new hairstyle makes her look like a zombie — С этой прической у нее идиотский вид She's getting to look like a zombie — На нее страшно смотреть 2) AmE sl Tell that zombie to fuck off — Скажи этому придурку, чтобы он сваливал I never expected that brainstorm from a zombie like him — Я никак не ожидал, что такая блестящая идея может прийти в голову такому дураку 3) AmE sl She's just a zombie in the morning — По утрам она словно вареная I feel like such a zombie — Я еле ноги передвигаю 4) AmE sl The neighborhood is overrun with these zombies — В этом районе на каждом углу толкутся наркоманы
найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"
zombi(e) [ˊzɒmbɪ] n
1) разг. ску́чный или глу́пый челове́к; чудно́й тип
2) зо́мби, ожи́вший мертве́ц
3) воен. жарг. новобра́нец
4) кокте́йль из ро́ма, фрукто́вого со́ка с со́довой водо́й


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

zombie
1> зомби, оживший мертвец; оборотень
2> колдовство; нечистая сила
3> _сл. зануда, тупица, кретин
4> _сл. чудной, малахольный тип
5> коктейль из рома с фруктовым соком и содовой водой
6> _воен. _жарг. новобранец
7> _рел. _фольк. божество-змея; священный питон (в Вест-Индии,
на юге США и т. п.)

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
сущ. 1) зомби ( мертвец, оживленный с помощью магии, но лишенный души и собственной воли) 2) перен., сл. тупой, апатичный человек Syn: slow-witted person 3) перен., сл. человек со странным поведением 4) коктейль из рома, ликера и сока 5) воен., ист. презрительная кличка солдата, несущего службу по месту жительства (в Канаде)
найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"
зомби, оживший мертвец sl. скучный или глупый человек; чудной тип mil. sl. новобранец коктейль из рома, фруктового сока с содовой водой
найдено в "Англо-русском вспомогательном словаре"
зомби; оживший мертвец; нечистая сила; оборотень;колдовство; чудак; малахольный тип; дурак; кретин; зануда; новобранец
найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"
(n) зануда; зомби; колдовство; кретин; малахольный тип; нечистая сила; новобранец; оборотень; оживший мертвец; тупица
найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
n. зомби, оживший мертвец, оборотень, глупый человек, скучный человек, чудной тип, коктейль из рома, новобранец
найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"


1) зомбі

2) зомбувати



найдено в "Шведско-русском словаре"


{s'åm:bi}

1. зомби



найдено в "Англо-русском словаре по компьютерам"
сленг зомби (убитый процесс, по недосмотру не выброшенный из системных таблиц )
найдено в "Англо-русском словаре компьютерных терминов"
зомби ( убитый процесс, по недосмотру не выброшенный из системных таблиц )
найдено в "Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре"
m; f invar; = zombi Итальяно-русский словарь.2003.
найдено в "Англо-українському юридичному словнику"
1) зомбі 2) зомбувати
найдено в "Англо-русском словаре слэнга"
(n.) чудак;дурак
T: 58