Значение слова "SURVIVOR" найдено в 30 источниках

SURVIVOR

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[sə`vaɪvə]

оставшийся в живых, уцелевший

сохранившийся, продолжающий существовать

продолжающий существовать, несмотря на неблагоприятные условия для жизни

преодолевающий любые трудности

переживший других наследников, единственный оставшийся в живых наследник

найдено в "Collocations dictionary"

survivor: translation

noun

ADJECTIVE

▪ the last, the only, a rare, the remaining, the sole

▪ This grand park is a rare survivor from the 18th century.

▪ crash, Holocaust, rape, shipwreck, tsunami

▪ cancer, stroke

▪ the recovery process for breast cancer survivors

VERB + SURVIVOR

▪ be

▪ find, pick up, rescue

▪ The navy helped pick up the survivors.

▪ look for, search for

▪ The emergency services searched all night for crash survivors.

▪ leave

▪ The bomb blast left no survivors.

▪ interview

▪ help, treat

SURVIVOR + NOUN

▪ guilt (psychology)

▪ She is wrestling with survivor guilt.

PREPOSITION

▪ survivor from

▪ a survivor from the Titanic

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

сущ.

1) общ. выживший; уцелевший; оставшийся в живых (напр., переживший автокатастрофу)

survivor of a plane crash [a long illness, a fire\] — оставшийся в живых после авиакатастрофы [долгой болезни, пожара\]

2) общ. сохранившийся, продолжающий существовать

the sole survivor of those far-off days — единственное, что сохранилось с тех далеких времен

3) юр. переживший* (лицо, оставшееся в живых после смерти другого лица или лиц, напр., последний оставшийся в живых наследник)

life insurance can also help your survivors pay debts, including estate taxes — страхование жизни также может помочь вашим наследникам выплатить долги, включая налоги на наследуемое имущество

See:

joint and survivor annuity, survivor benefit, survivorship life insurance

4) марк., амер. оставшийся в живых*, выживший* (по классификации VALS: лицо с крайне низким доходом и накопленным имуществом, не имеющее особых возможностей для кардинального улучшения своего положения; обычно в эту группу попадают пожилые люди, люди с низким образовательным уровнем; в поведении такие лица обычно склонны придерживаться устоявшихся традиций и обычаев; одна из групп потребителей, гонимых нуждой)

See:

VALS, need-driven

* * *
последний оставшийся в живых наследник; человек, переживший другого наследника.

найдено в "Financial and business terms"

survivor: translation

survivor sur‧vi‧vor [səˈvaɪvə ǁ sərˈvaɪvər] noun [countable]

1. someone or something that continues to exist through a difficult or dangerous period of time:

survivor of

• Investors think they are the likely survivors of this economic downturn.

2. formal people in your family who continue to live after you have died:

• Give burial instructions; this can save your survivors thousands of dollars.

* * *

survivor UK US /səˈvaɪvə^r/ noun [C]

► a person or organization that continues to exist, especially after suffering difficulties: »Only the most careful small businesses will remain as survivors of the city's economic crisis.

► INSURANCE, LAW a person who continues to live after someone else has died: »The life insurance benefits will be paid out to the survivor by check.

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

сущ. 1) а) оставшийся в живых, уцелевший the last survivor — последний оставшийся в живых survivor of a plane crash / a long illness / a fire — оставшийся в живых после авиакатастрофы / долгой болезни / пожара - survivor benefit б) психол. (страдающий от посттравматического синдрома) survivor syndrome — синдром выжившего 2) сохранившийся, продолжающий существовать the sole survivor of those far-off days — единственное, что сохранилось с тех далёких времён a sinister survivor of the medieval past — зловещий пережиток средневекового прошлого 3) а) продолжающий существовать, несмотря на неблагоприятные условия для жизни (о растениях, животных) Only the fittest animals were survivors of the cold winter. — В холодную зиму выжили только самые выносливые животные . б) преодолевающий любые трудности (о человеке) Don't worry about him. He is a survivor. — Не волнуйся за него. Он выстоит. 4) юр. переживший других наследников, единственный оставшийся в живых наследник

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[səʹvaıvə] n

1. см. survive + -or

2. оставшийся в живых, уцелевший

there was only one survivor - только один спасся

he was the sole survivor of the shipwreck - он один уцелел после кораблекрушения

3. юр. переживший другого наследника, единственный оставшийся в живых наследник

survivor s' pension /benefit/ - пенсия (членам семьи) по случаю смерти кормильца

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{səʹvaıvə} n

1. см. survive + -or

2. оставшийся в живых, уцелевший

there was only one ~ - только один спасся

he was the sole ~ of the shipwreck - он один уцелел после кораблекрушения

3. юр. переживший другого наследника, единственный оставшийся в живых наследник

~ s' pension /benefit/ - пенсия (членам семьи) по случаю смерти кормильца

найдено в "Новом англо-русском толковом словаре по маркетингу и торговле"

1) общ. выживший; уцелевший; оставшийся в живых (напр., переживший автокатастрофу) surveyor report - отчет исследователя 2) юр. переживший* (последний оставшийся в живых наследник, т. е. переживший остальных наследников) 3) марк., амер. оставшийся в живых*, выживший* (лицо с крайне низким доходом и накопленным имуществом, не имеющее особых возможностей для кардинального улучшения своего положения; обычно в эту группу попадают пожилые люди, люди с низким образовательным уровнем; в поведении такие лица обычно склонны придерживаться устоявшихся традиций и обычаев; одна из групп потребителей, гонимых нуждой) See: VALS

найдено в "Англо-русском словаре по экономике"

1) действующий объект основного капитала (напр. станок); объект, сохранивший работоспособность (к эксплуатации)

2) лицо, дожившее до определённого возраста

- ever-married survivors

- single survivors

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

survivor
[səʹvaıvə] n
1. см. survive + -or
2. оставшийся в живых, уцелевший
there was only one ~ - только один спасся
he was the sole ~ of the shipwreck - он один уцелел после кораблекрушения
3. юр. переживший другого наследника, единственный оставшийся в живых наследник
~ s‘ pension /benefit/ - пенсия (членам семьи) по случаю смерти кормильца

найдено в "Англо-русском словаре нефтегазовой промышленности"

оборудование, сохранившее работоспособность (при эксплуатации в течение определённого срока)

* * *

оборудование, сохранившее работоспособность ([i]/i])

* * *

оборудование, сохранившее работоспособность

найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"

особа, яка залишилася живою (в т. ч. після спроби самогубства); єдиний спадкоємець, який залишився в живих

survivor of a genuine suicide pact — особа, яка залишилася живою після укладання і виконання угоди про спільне самогубство

- survivorship

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

survivor [səˊvaɪvə] n

1) оста́вшийся в живы́х, уцеле́вший

2) юр. еди́нственный оста́вшийся в живы́х насле́дник

найдено в " Англо-русском словаре по иммунологии"

выживший организм; организм-реконвалесцент

irradiation-damaged survivor — организм или клетка, выжившие после облучения сублетальными дозами

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"

survivor: übersetzung

survivor Überlebender m, Hinterbliebener m

найдено в "Англо-українському юридичному словнику"

особа, яка залишилася живою (в т. ч. після спроби самогубства); єдиний спадкоємець, який залишився в живих survivor of a genuine suicide pact — особа, яка залишилася живою після укладання і виконання угоди про спільне самогубство survivorship

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z