* * *
* * *
* * *
* * *
Being an unmarried mother used to carry a social stigma.
He still suffered the stigma of having been rejected for the army.
She had to overcome the stigma attached to mental illness.
Wider knowledge of the disease removed some of the stigma from it.
There is still a lot of stigma attached to suicide.
There is no stigma to losing your job.
to leave a stigma upon one's family - запятнать честь семьи
the stigma attached to domestic service - непрестижность работы домашней прислуги
a red-hot stigma - свежевыжженное клеймо
his face was disfigured by a deep-grooved stigma - его лицо было обезображено глубоким шрамом
to attach a stigma to — запятнать (что-л.)
a stigma attaches to — позор (быть каким-л. или делать что-л.)
There is no stigma to being poor. — Бедность — не порок.
There is a strong stigma attached to suicide. — После попытки самоубийства остался сильный шрам.
1. 1) клеймо позора
to leave a ~ upon one's family - запятнать честь семьи
the ~ attached to domestic service - непрестижность работы домашней прислуги
2) ист. стигма (в Древней Греции - клеймо на теле раба или преступника)
a red-hot ~ - свежевыжженное клеймо
2. 1) пятно или язва, шрам, рубец (на теле)
his face was disfigured by a deep-grooved ~ - его лицо было обезображено глубоким шрамом
2) pl мед., рел. стигматы, стигмы
3. зоол. стигма, дыхальце
4. бот. рыльце (пестика)