Значение слова "SALVO" найдено в 45 источниках

SALVO

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`sælvəʊ]

оговорка; ограничение, условие

увертка; отговорка, уловка, ухищрение

прием, уловка для нахождения оправдания, спасения чьей-либо репутации, утешения

залп

одновременный запуск нескольких ракет, реактивных снарядов; одновременное сбрасывание нескольких бомб

батарейная очередь

взрыв

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`sælvəʊ]

член Армии спасения

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

I {ʹsælv|əʋ} n (pl -os {-{ʹsælv}əʋz}) книжн.

1. повод, предлог; увёртка, слабая отговорка, слабое оправдание

to find a new ~ for staying - найти новый повод /предлог/, чтобы остаться

2. средство спасения репутации или успокоения совести, утешение

3. юр. оговорка

with an express ~ as regards certain named rights - со специальной оговоркой в отношении некоторых упомянутых прав

1. {ʹsælv|əʋ} n (pl -os, -oes {-{ʹsælv}əʋz})

1. 1) залп (орудийный, бомбовый)

~ bombing - залповое бомбометание

~ launching - залповая стрельба реактивными снарядами

2) орудийный салют

a ~ of twenty-one guns - залп из двадцати одного орудия

a ~ from the ship's guns in salute - приветственный залп из всех орудий корабля

2. очередь (из стрелкового оружия)

~ fire - стрельба очередями

3. взрыв (криков и т. п.)

a ~ of applause {of cheering} - взрыв аплодисментов {приветственных возгласов}

2. {ʹsælvəʋ} v

1) производить бомбовый залп

2) салютовать, давать залп в знак приветствия

найдено в "Crosswordopener"

• 21-gun salute, e.g.

• Artillery burst

• Artillery outburst

• Barrage

• Battle barrage

• Battleship blast

• Battleship broadside

• Battleship salute

• Blast

• Blast from the side of a warship

• Bomb attack

• Broadside

• Burst of applause

• Burst of applause interrupts nasal voice (5)

• Burst of artillery

• Burst of fire

• Burst of gunfire

• Cannon salute

• Cannon volley

• Cannonade

• Discharge from the military

• Discharge of weapons

• Discharges together

• Firearms discharge

• Fusillade

• Gun volley

• Gunfire burst

• It's a blast

• Military blast

• Military salute

• Military tribute

• Naval guns may fire one

• One discharged from the Navy?

• Proviso

• Rapid blast of shots

• Round in a barrage

• Round of applause

• Round of applause, e.g.

• Round of cheers

• Round of fire

• Round of fire, as a salute

• Round of gunfire

• Round of shooting

• Round of shots

• Round of volleying

• Salute

• Salute given with rifles

• Salute of a sort

• Salute with rifles

• Series of shots

• Spirited attack

• Sudden burst

• Sudden outburst

• Sudden outburst of praise

• Tribute

• Twenty-one gun salute, e.g.

• Twenty-one-gun salute

• Verbal assault

• Verbal attack

• Volley

• Volley of gunfire

• A sudden outburst of cheers

• Rapid simultaneous discharge of firearms

• An outburst resembling the discharge of firearms or the release of bombs

найдено в "Moby Thesaurus"

salvo: translation

Synonyms and related words:

allowance, anniversaries, antiaircraft barrage, appreciation, bang, bark, barrage, blast, bombardment, bowshot, box barrage, broadside, bullet, burst, cannon, cannonade, cannonry, celebrating, celebration, ceremony, cession, circumscription, commemoration, concession, crack, creeping barrage, detonation, discharge, dressing ship, drumfire, ejection, emergency barrage, enfilade, exception, exemption, explosion, extenuating circumstances, fanfare, fanfaronade, festivity, flourish of trumpets, fulmination, fusillade, grain of salt, grant, gun, gunfire, gunshot, hail, hedge, hedging, holiday, jubilee, limitation, marking the occasion, memorialization, memory, mental reservation, modification, mortar barrage, normal barrage, observance, ovation, pop, potshot, qualification, rejoicing, religious rites, remembrance, reservation, restriction, revel, rite, ritual observance, salute, shot, shower, solemn observance, solemnization, special case, special treatment, specialness, specification, spray, standing barrage, stoneshot, storm, tattoo, testimonial, testimonial banquet, testimonial dinner, toast, tribute, triumph, volley, waiver

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

Ⅰ

salvo [ˊsælvəυ] n (pl -os [-əυz])

1) огово́рка;

with an express salvo с осо́бой огово́ркой

2) увёртка; отгово́рка

3) оправда́ние; утеше́ние

Ⅱ

salvo [ˊsælvəυ] n (pl -oes, -os [-əυz])

1) залп, батаре́йная о́чередь

2) бо́мбовый залп

3) взрыв аплодисме́нтов

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

salvo
I
[ʹsælv|əʋ] n (pl -os [-{ʹsælv}əʋz]) книжн.
1. повод, предлог; увёртка, слабая отговорка, слабое оправдание
to find a new ~ for staying - найти новый повод /предлог/, чтобы остаться
2. средство спасения репутации или успокоения совести, утешение
3. юр. оговорка
with an express ~ as regards certain named rights - со специальной оговоркой в отношении некоторых упомянутых прав
II
1. [ʹsælv|əʋ] n (pl -os, -oes [-{ʹsælv}əʋz]) 1. 1) залп (орудийный, бомбовый)
~ bombing - залповое бомбометание
~ launching - залповая стрельба реактивными снарядами
2) орудийный салют
a ~ of twenty-one guns - залп из двадцати одного орудия
a ~ from the ship‘s guns in salute - приветственный залп из всех орудий корабля
2. очередь (из стрелкового оружия)
~ fire - стрельба очередями
3. взрыв (криков и т. п.)
a ~ of applause [of cheering] - взрыв аплодисментов [приветственных возгласов]
2. [ʹsælvəʋ] v 1) производить бомбовый залп
2) салютовать, давать залп в знак приветствия

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

I ['©‡®ђ†Ќ] Salvo.wav сущ.; мн. -os [-†ЌЄ]; редк. 1) оговорка (of - о чем-л.); ограничение, условие (напр., в договоре) a salvo of the rights — оговорка о правах Syn: proviso, reservation, qualification 2) увертка; отговорка, уловка, ухищрение He found a salvo for staying in office. — Ему удалось найти отговорку, чтобы остаться в офисе. Syn: evasion, subterfuge, dodge 1. 3) прием, уловка для нахождения оправдания, спасения чьей-л. репутации, утешения It was a salvo to their hurt feelings. — Это было утешением для их оскорбленных чувств. Syn: comfort 1., consolation 1. II ['©‡®ђ†Ќ] Salvo.wav сущ.; мн. -oes, -os [-†ЌЄ] 1) а) залп (одновременный выстрел из нескольких огнестрельных орудий) б) одновременный запуск нескольких ракет, реактивных снарядов; одновременное сбрасывание нескольких бомб (с самолета) в) батарейная очередь (выстрелы из нескольких стрелковых орудий через определенные короткие интервалы) 2) взрыв (смеха, криков, аплодисментов и т. п.) a salvo of cheers — взрыв одобрительных возгласов Syn: burst 1., outburst

найдено в "Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре"

1. agg целый, невредимый ritornare salvo — вернуться невредимым avere salva la vita — остаться живым, спастись 2. m сохранность, безопасность mettersi / essere in salvo — спасаться, укрываться mettere in salvo — 1) спрятать в безопасное место, сохранить 2) освободить, отпустить на свободу tenere in salvo — беречь, сохранять 3. prep 1) за исключением, кроме, помимо salvo rari casi — за редкими исключениями 2) при условии, если salvo il vero — если не ошибаюсь salvo errore od omissione — если нет ошибки или пропуска 4. cong salvo che / se — если только не verremo salvo che piova — придём, если только не будет дождя è una bella ragazza, salvo che un po' magrotta — красивая девушка, (вот) только (чуть) худовата Syn: salvato, scampato, incolume, vivo e sano; esente, indenne, sfuggito, redento; eccettuato Ant: perduto, finito, rovinato, compromesso, morto Итальяно-русский словарь.2003.

найдено в "Большом испанско-русском словаре"

1. adj

1) спасённый

2) целый, невредимый

3) пропущенный, исключённый

dejar a salvo — исключать, пропускать

2. prep

исключая, кроме, за исключением

- a salvo

••

a su salvo loc. adv. — без помех; ничего не опасаясь

en salvo loc. adv. — в безопасности, на свободе

salir a salvo — благополучно завершиться

найдено в "Universal-Lexicon"

Salvo: übersetzung

Sạlvo,

eigentlich Salvatore Mangione [man'dʒoːne], italienischer Künstler, * Leonforte (Provinz Enna) 22. 5. 1947. In Performances, Lichtobjekten und bildhauerischen Arbeiten spiegelt Salvo ironisch das Verhältnis der Italiener zur Religion. In eigenwilliger Bildsprache visualisiert er v. a. die Sehnsucht nach Klarheit, Ruhe und Wärme.

Literatur:

S., hg. v. Johann-Karl Schmidt u. U. Zeller, Ausst.-Kat. Galerie der Stadt Stuttgart (1994).

найдено в "Португальско-русском словаре"

I adj

невредимый

chegar a salvo — прибыть благополучно

pôr a salvo — поместить в безопасное место

são e salvo — целый и невредимый

a seu salvo — без ущерба

II prep

кроме, исключая

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

1. n 1) привід; виверт, викрут; слабке виправдання; 2) засіб порятунку репутації; засіб заспокоєння сумління; утіха, розрада; 3) юр. застереження; 4) вихід (із скрутного становища); відповідь (на заперечення); 5) залп (гарматний); 6) черга (з кулемета); 7) вибух оплесків; 8) груповий стрибок з парашутами; ♦ ~ bombing військ. залпове бомбардування; ~ fire військ. стрільба чергами; ~ launching військ. залпова стрільба реактивними снарядами; 2. v 1) здійснювати бомбовий залп; 2) салютувати, давати залп на знак привітання.

найдено в "Military dictionary"

salvo: translation

1. In naval gunfire support, a method of fire in which a number of weapons are fired at the same target simultaneously. 2. In close air support or air interdiction operations, a method of delivery in which the release mechanisms are operated to release or fire all ordnance of a specific type simultaneously.

найдено в "Итальянско-русском юридическом словаре"

1) целый, невредимый 2) при условии, если salvo che la legge disponga altrimentisalvo che sia diversamente disposto dalle convenzioni o dagli accordi internazionalisalvo il diverso termine stabilito dalla leggesalvo patto contrario

найдено в "Англо-украинском словаре"

In1) виверт, викрут2) застереженняIIn1) залп2) вибух оплесків3) груповий стрибок з парашутами

найдено в "Латинско-русском словаре"

āvī, ātum, āre [ salvus ]

спасать, избавлять (aliquid и aliquem Veg, Vlg, Eccl)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹsælvəʋ} австрал. шутл. = Salvation Sal

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹsælvəʋ] австрал. шутл. = Salvation Sal

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹsælvəʋ] австрал. шутл. = Salvation Sal

найдено в "Итальянско-русском экономическом словаре"

кроме, исключая salvo buon fine salvo errori e omissioni salvo imprevistisalvo prova contrariasalvo ulteriori istruzionisalvo venditasalvo vista e verifica

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

оговорка; with an express salvo с особой оговоркой увертка; отговорка оправдание; утешение залп, батарейная очередь бомбовый залп взрыв аплодисментов

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

n. увертка, отговорка; оправдание, утешение; оговорка, лимитирование; залп (орудий), бомбовый залп, батарейная очередь; взрыв аплодисментов

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"

(n) боец армии спасения; повод; предлог; слабая отговорка; слабое оправдание; средство спасения репутации; увертка; утешение

найдено в "Англо-українському словнику авіаційних термінів"

n військ.

бомбовий залп

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z