Many of the refugees urgently require medical treatment.
Certain subjects absolutely require face-to-face communication.
These plants absolutely require shade.
• the ruling requiring companies to disclose the value of stock
• Accounting rules require that corporate financial statements disclose the updated value of assets.
• At first, CD-ROMs required a special disk drive that cost around $700.
* * *
Health and safety regulations require all staff to wear protective clothing.
require that »The contract requires that we notify our sponsors of all changes in project specification.
»The company is required by law to make regular tax returns.
This project will require massive investment.
»The proposed new measures require approval by the board.
he did all that was required of him - он сделал всё, что от него требовалось
you are required to obey - от вас требуют повиновения, вам приказывают повиноваться
the court requires you to attend - суд требует вашего присутствия
to ask for tidiness is to require a great deal from a small child - ожидать от маленького ребёнка аккуратности - это значит предъявлять ему слишком высокие требования
a garment that requires so much material - платье, на которое требуется так много материала
this plant requires plenty of water - этому растению нужно много воды
you will require a coat - вам понадобится пальто
have you got all you require? - у вас есть всё, что нужно /требуется/?
the situation requires calmness - ситуация требует спокойствия
a verb that requires a preposition - глагол, который требует предлога
one is not required to be a specialist to ... - не нужно /нет необходимости/ быть специалистом, чтобы ...
as circumstances may require, as occasion shall require - в случае необходимости, если потребуют обстоятельства
if required - в случае необходимости
when required - когда будет нужно
1. требовать, приказывать
he did all that was ~d of him - он сделал всё, что от него требовалось
you are ~d to obey - от вас требуют повиновения, вам приказывают повиноваться
the court ~s you to attend - суд требует вашего присутствия
to ask for tidiness is to ~ a great deal from a small child - ожидать от маленького ребёнка аккуратности - это значит предъявлять ему слишком высокие требования
2. 1) нуждаться (в чём-л.), требовать (чего-л.)
a garment that ~s so much material - платье, на которое требуется так много материала
this plant ~s plenty of water - этому растению нужно много воды
you will ~ a coat - вам понадобится пальто
have you got all you ~? - у вас есть всё, что нужно /требуется/?
the situation ~s calmness - ситуация требует спокойствия
a verb that ~s a preposition - глагол, который требует предлога
2) испытывать необходимость (в чём-л.)
one is not ~d to be a specialist to ... - не нужно /нет необходимости/ быть специалистом, чтобы ...
as circumstances may ~, as occasion shall ~ - в случае необходимости, если потребуют обстоятельства
if ~d - в случае необходимости
when ~d - когда будет нужно
вимагати, наполягати, потребувати; наказувати, віддавати наказ
require serious medical attention — = require serious medical assistance потребувати серйозної медичної допомоги
require serious medical assistance — = require serious medical attention
- require attendance- require consent- require constitutionally- require courage- require formalities- require interpretation- require legal attention- require legal formalities- require periodical reports- require protection- require police protection- require ratification- require the aid of a lawyer- require witnesses to testify