to be remiss in one's duties - пренебрегать своими обязанностями
I have been very remiss in /about/ calling upon you [writing to you] - я очень виноват, что вас не навестил [вам не писал]
the service in this hotel is remiss - в этой гостинице обслуживают плохо
that was very remiss of you - это с вашей стороны было недобросовестно /недопустимо/
1. 1) (обыкн. in) нерадивый, невнимательный
to be ~ in one's duties - пренебрегать своими обязанностями
I have been very ~ in /about/ calling upon you {writing to you} - я очень виноват, что вас не навестил {вам не писал}
2) небрежный; сделанный небрежно, кое-как
the service in this hotel is ~ - в этой гостинице обслуживают плохо
2. 1) вялый, слабый
2) распущенный, недобросовестный
that was very ~ of you - это с вашей стороны было недобросовестно /недопустимо/
• Asleep at the switch
• Asleep, in a way
• Behindhand
• Careless
• Delinquent
• Derelict
• Doing a lousy job
• Guilty of neglect
• Hardly diligent
• Hardly hardworking
• Inattentive
• Lax
• Lax in duty
• Neglectful
• Neglecting one's duties
• Negligent
• Not careful
• What lax misers are
1. передача вопроса на рассмотрение парламентской ком
ärendet går på remiss--вопрос выносится на рассмотрение комиссии
{rem'is:}2. направление (врача)
få en remiss--получить направление
Remiss, Nachlaß, Aufschub, Erlaß, Nachsicht.
недбалий, неуважний