Значение слова "PRIVACY" найдено в 40 источниках

PRIVACY

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`prɪvəsɪ]

уединение, уединенность

загадка, секрет, секретность, тайна

частное дело

найдено в "Collocations dictionary"

privacy: translation

noun

ADJECTIVE

▪ absolute, complete, total

▪ relative

▪ I was able to say goodbye to him in relative privacy.

▪ individual, personal

▪ consumer, patient

▪ We need to have access to health records while protecting patient privacy.

VERB + PRIVACY

▪ ensure, guarantee, preserve, protect, respect, safeguard

▪ guard, value

▪ He has always jealously guarded his privacy.

▪ disturb, intrude on, invade, violate

▪ I hope I'm not intruding on your privacy.

▪ We need to deliver security without intruding on people's privacy.

PREPOSITION

▪ in privacy

▪ I want to be left in privacy.

▪ in the privacy of

▪ She longed to be in the privacy of her own room.

▪ privacy from

▪ privacy from prying eyes

PHRASES

▪ an intrusion of privacy (esp.BrE), an invasion of privacy

▪ These phone calls are a gross invasion of privacy.

▪ an intrusion on (sb's) privacy

найдено в "Philosophy dictionary"

privacy: translation

(mind) One of the more obvious, yet baffling, features of the mind is that I alone am privy to my experiences and thoughts. I have them, whereas you must go through some process of interpreting my utterances and actions in order to know, or guess, what they are. Philosophers of mind have either celebrated this privacy or sought to downplay its importance. To downplay it one might argue that what I know about myself, and you do not, may be simply a question of what words I am about to use or what actions I feel like performing. But in that case there is then no deep metaphysical gulf between what I know about myself and what you know, for it is merely a matter of my reports more quickly and accurately registering the state of my own system.There is no special knowledge displayed on a special inner screen, but only the natural upshot of self-monitoring functions of the brain.

(social) In moral and political theory, private conduct is that which it is no business of the public, and particularly the public institution of law, to notice. Similarly, private information about a person would be that to which there can be no right of public access. The right to privacy is deeply connected with a person's self-respect, with invasions of privacy being connected with shame and indignity. Liberal political theory makes essential use of this category in assessing the permissible sphere of the law. The private is the sphere of family, home, personal taste, and affection; the public is the domain of other relations, including institutional and contractual relations, and those recognized in law. However, it is controversial whether an action such as consuming various kinds of pornography, even within one's own home, is properly regarded as private. The distinction between public and private is attacked by some feminist theorists, who believe that the sphere of the private acts as a fig-leaf for areas of unrestricted male domination of children and women. But dismantling the distinction altogether has too many associations with fascist and totalitarian ideology to commend itself widely.

найдено в "Financial and business terms"

privacy: translation

privacy UK US /ˈprɪvəsi/ US /ˈpraɪvəsi/ noun [U]

► the right that someone has to keep their personal life or personal information secret or known only to a small group of people: »Among the three industries studied, concerns about privacy and security of data were highest in the financial sector.
»Security and privacy issues relating to online trading still represent the most significant barrier to e-commerce.
»Despite recent lawsuits upholding rights to privacy, the media show little willingness to keep their distance.
»consumer/customer/patient privacy
»data/online/internet privacy
»privacy laws/policies/rights
»privacy concerns/issues/protections
an invasion/violation of privacy »Campaigners have protested that the release of sensitive medical information is an invasion of privacy.
invade/breach/violate sb's privacy »According to customers, the company was using underhand tactics in order to invade their privacy.
protect/safeguard/respect sb's privacy »She donated $650,000 to the party through intermediaries in order to protect her privacy.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹpr(a)ıvəsı] n

1. уединение; уединённость

to disturb /to invade/ smb.'s privacy - нарушить чьё-л. уединение

to live in absolute privacy - жить в полном уединении /одиночестве/

privacy was impossible - было невозможно побыть одному

there is no privacy here - здесь всё у всех на виду

2. тайна, секретность

in the privacy of one's thoughts - в тайниках /в глубине/ души /сердца/

I tell you this in strict privacy - я говорю вам это строго по секрету /конфиденциально/

3. личное, частное дело

this is an invasion on my privacy - это вмешательство в мою личную /частную/ жизнь

4. редк. уединённый уголок

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

сущ.

1) общ. уединение, уединенность

invasion of one's privacy — вмешательство в чью-л. личную жизнь

there is no privacy here — здесь все у всех на виду

2) юр. конфиденциальность, неприкосновенность, приватность (право физических лиц и организаций контролировать сбор, хранение и распространение какой-л. информации о себе)

See:

financial privacy

3) общ. частная [личная\] жизнь, частное дело

this is an invasion on my privacy — это вмешательство в мою личную [частную\] жизнь

See:

private, right to privacy, private business

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹpr(a)ıvəsı} n

1. уединение; уединённость

to disturb /to invade/ smb.'s ~ - нарушить чьё-л. уединение

to live in absolute ~ - жить в полном уединении /одиночестве/

~ was impossible - было невозможно побыть одному

there is no ~ here - здесь всё у всех на виду

2. тайна, секретность

in the ~ of one's thoughts - в тайниках /в глубине/ души /сердца/

I tell you this in strict ~ - я говорю вам это строго по секрету /конфиденциально/

3. личное, частное дело

this is an invasion on my ~ - это вмешательство в мою личную /частную/ жизнь

4. редк. уединённый уголок

найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"

конфіденційність, секретність, таємниця; приватність, сфера особистого життя, приватне життя (особи); недоторканість приватного життя (особи); інтимність приватного життя, інтимна сфера

privacy of correspondence guaranteed by law — гарантована законом таємниця листування

privacy of personal medical records — конфіденційність (таємниця) історії хвороби особи

privacy in the marital relationship — недоторканість (приватності) подружнього життя

- Privacy Act- privacy advocate- privacy in a person's own home- privacy invasion- privacy laws- privacy of an individual- privacy of arbitration- privacy of correspondence- privacy of data- privacy of letters- privacy of the individual- privacy protection- Privacy Protection Act- privacy protection commission- privacy protection rules- privacy right

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z