PALAVER

[pə`lɑːvə]

растянутые переговоры

пустая, праздная болтовня

лесть; лживые слова

морока, нудное занятие

болтать; слишком много говорить

льстить; заговаривать зубы

Palaver: übersetzung

trotz des langen Palavers kam man zu keinem Ergebnis.

Syn.: ↑ Blabla (ugs. abwertend), ↑ Gerede.

Pa|la|ver 〈[ -vər] n. 13〉

1. 〈urspr.〉 Versammlung von Schwarzen, Unterredung von Weißen mit Schwarzen

2. überflüssiges Gerede, nutzlose Verhandlung

[<port. palavra „Wort, Sprache“]

Pa|la|ver, das; -s, - [engl. palaver, über ein Wort einer afrik. Spr. mit der Bed. »religiöse od. gerichtliche Versammlung« < port. palavra = Wort; Erzählung < lat. parabola, ↑ Parabel]:

1. (ugs. abwertend) endloses wortreiches, meist überflüssiges Gerede; nicht enden wollendes Verhandeln, Hin-und-her-Gerede:

ein großes, langes P. [um etw.] machen.

2. (landsch.) Geschrei, Gelärme.

Pa|la|ver, das; -s, - [engl. palaver, über ein Wort einer afrik. Spr. mit der Bed. „religiöse od. gerichtliche Versammlung“ < port. palavra = Wort; Erzählung < lat. parabola, ↑Parabel]: 1. (ugs. abwertend) endloses wortreiches, meist überflüssiges Gerede, nicht enden wollendes Verhandeln, Hin-und-her-Gerede: zwischen ihnen begann alsbald ein gewaltiges P. (Fussenegger, Haus 248); ein großes P. [um etw.] machen, mit jmdm. haben; ein langes P. (eine mit viel Gerede vor sich gehende Versammlung) abhalten; wenn die Unterhaltung in das unverständliche P. zweier ... Lobbyisten abzugleiten droht (Zeit 6. 6. 75, 35). 2. (landsch.) Geschrei, Gelärme.

palaver: translation

absurdity, accents, adulate, adulation, advise with, affair, amphigory, audience, babble, babblement, balderdash, bargain, bargaining, bargaining session, bavardage, beslobber, beslubber, bibble-babble, blab, blabber, blah-blah, blandish, blandishment, blarney, blather, blether, blethers, bombast, bother, bull session, bunkum, business, cackle, cajole, cajolement, cajolery, call in, cant, caquet, caqueterie, chat, chatter, chinfest, chitter-chatter, clack, claptrap, clatter, collogue, colloquium, colloquy, comment, compare notes, compliment, conceit, concern, conclave, confab, confabulate, confabulation, confer, confer with, conference, confrontation, congress, consult, consult with, consultation, convention, conversation, converse, council, council fire, council of war, counsel, deliberate, dialogue, dictionary, discourse, discuss, discuss with, discussion, dither, double-talk, drivel, drool, duologue, elocution, exchange observations, exchange of views, exchange views, eyeball-to-eyeball encounter, eyewash, fair words, fawn upon, fawning, fiddle-faddle, fiddledeedee, flatter, flattery, flummery, folderol, fudge, fustian, gab, gabble, galimatias, gammon, gas, get together, get-together, gibber, gibberish, gibble-gabble, go on, gobbledygook, gossip, grease, guff, gush, have conversations, haver, high-level talk, hocus-pocus, hold conference, honeyed phrases, honeyed words, hot air, huddle, humbug, idle talk, incense, interchange of views, interview, jabber, jargon, jaw, jawing, language, lexicon, lookout, make fair weather, meet, meeting, mere talk, mumbo jumbo, narrishkeit, natter, negotiate, negotiations, news conference, niaiserie, nonsense, nonsense talk, nuisance, occasions, oil, oil the tongue, oral communication, pack of nonsense, palavering, parley, parole, patter, performance, pour forth, pourparler, powwow, praise, prate, prating, prattle, prattling, press conference, pretty lies, prittle-prattle, procedure, put heads together, question-and-answer session, ramble on, rant, rap session, rapping, rattle, rattle on, reason with, red tape, reel off, refer to, rigamarole, rigmarole, rodomontade, round table, rubbish, run on, seance, seminar, session, shoot the breeze, sit down together, sit down with, sitting, skimble-skamble, slobber over, small talk, soap, soft soap, song and dance, speaking, speech, spout, spout off, stuff and nonsense, stultiloquence, summit, summit conference, summitry, sweet nothings, sweet talk, sweet words, sycophancy, take counsel, take up with, talk, talk away, talk nonsense, talk on, talk over, talkee-talkee, talkfest, talking, tittle-tattle, to-do, trash, trialogue, trumpery, twaddle, twattle, twiddle-twaddle, vaporing, vocabulary, waffle, waffling, wheedle, wheedling, words, yak, yakkety-yak, yakking

1. совещание, переговоры

2. пустая болтовня, трёп

3. беспокойство; суета

4.лесть, лживые похвалы

5. дело, забота

1. болтать, трепаться

2. льстить; заговаривать зубы

palaver [pəˊlɑ:və]

1. n

1) совеща́ние, перегово́ры

2) пуста́я болтовня́

3) лесть; лжи́вые слова́

4) разг. де́ло

2. v

1) болта́ть

2) льстить; загова́ривать зу́бы

n -s, =