INDULGENCE

[ɪn`dʌlʤ(ə)ns]

снисхождение, снисходительность, терпимость

потворство, потакание

потворство своим желаниям, капризам и т. п.

милость, привилегия

индульгенция, отпущение грехов

отсрочка платежа

indulgence: translation

1 having whatever you want

▪ excessive

▪ pure, sheer

▪

guilty of sheer indulgence

▪ personal

▪ sexual

▪ indulgence in

▪

She allowed herself only a few moments' indulgence in self-pity.

▪ a life of indulgence

2 sth you allow yourself

▪ private

▪ small

▪ occasional

▪ allow yourself

▪

As a relief from work she allowed herself a few small indulgences.

3 acceptance of change to the normal way of doing sth

▪ ask, beg, crave, request, seek

▪

He begged the audience's indulgence to read some passages from his latest book.

▪ grant

▪

He attacked the indulgence granted to religious dissenters.

1. (to) снисхождение, снисходительность, терпимость

2. 1) потворство, потакание, поблажка

2) (in) потворство своим желаниям, слабостям и т. п.

3. привилегия; милость

4. ком. отсрочка платежа

5. церк. индульгенция, отпущение грехов

indulgence: translation

acceptance, accommodatingness, agreeableness, allowance, attentiveness, benevolence, blank check, carte blanche, charitableness, charity, coddling, complaisance, concern, condonation, connivance, considerateness, consideration, copyright, cosseting, crapulence, crapulency, crapulousness, delicacy, dispensation, disregard, drunkenness, easiness, endurance, excess, excessiveness, extravagance, favor, favoring, forbearance, forbearing, forbearingness, forgiveness, forgivingness, fortitude, franchise, freedom, generousness, gluttony, grant, gratification, heedfulness, helpfulness, humoring, immoderacy, immoderateness, immoderation, immunity, incontinence, indiscipline, inordinacy, inordinateness, intemperance, intemperateness, kindness, lenience, leniency, lenity, liberty, license, long-sufferance, long-suffering, longanimity, luxury, magnanimity, mindfulness, mollycoddling, obliging, obligingness, overdoing, overindulgence, overlooking, overpermissiveness, pampering, patent, patience, patience of Job, patientness, permissiveness, perseverance, pleasing, privilege, prodigality, profligacy, regard, regardfulness, self-control, self-gratification, self-indulgence, self-satisfaction, solicitousness, solicitude, special favor, spoiling, stoicism, sufferance, sweet reasonableness, swinishness, tact, tactfulness, thought, thoughtfulness, tolerance, toleration, too much, too-muchness, treat, unconstraint, uncontrol, understanding, unrestraint, unrevengefulness, waiting game, waiting it out, warrant, winking

юр. неиспользование права, освобождение от обязательств (ситуация, при которой одна из сторон договора по какой-л. причине не использует одно из прав, получаемых в рамках договора, или разрешает другой стороне не выполнять какое-л. обязательство)

* * *

indulgence [ɪnˊdʌldʒǝns] n

1) потво́рство, потака́ние; побла́жка

2) потво́рство свои́м жела́ниям, потака́ние свои́м сла́бостям

3) снисхожде́ние, снисходи́тельность; терпи́мость;

4) церк. индульге́нция, отпуще́ние грехо́в

5) привиле́гия, ми́лость

6) ком. отсро́чка платежа́

1. снисхождение, снисходительность, терпимость;

2. потворство, потакание, поблажка;

3. привилегия; милость;

4. отсрочка платежа;

5. рел. индульгенция, отпущение грехов.

* * *

1) снисхождение, снисходительность, терпимость;

2) потворство, потакание, поблажка;

3) привилегия; милость;

4) отсрочка платежа;

5) рел. индульгенция, отпущение грехов.

indulgence: übersetzung

1) Gnade f

2) (clémence) Milde f

3) (compréhension) Nachsicht f

indulgence

indulgence [ɛ̃dylʒãs]

Substantif féminin

Nachsicht féminin