Значение слова "HALLOO" найдено в 18 источниках

HALLOO

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[hə`luː]

ату!

эй!

натравливать собак

науськивать, подговаривать, подстрекать

громко кричать; криком привлекать внимание

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

1. [həʹlu:] v

1. охот. натравливать (собак)

2. громко кричать, чтобы привлечь внимание; громко выкрикивать

♢
don't halloo until you are out of the wood - не радуйся раньше времени

2. [həʹlu:] int

1. ату!

2. эй!, го-го-го! (возглас, привлекающий внимание и т. п.)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

1. {həʹlu:} v

1. охот. натравливать (собак)

2. громко кричать, чтобы привлечь внимание; громко выкрикивать

♢ don't ~ until you are out of the wood - не радуйся раньше времени

2. {həʹlu:} int

1. ату!

2. эй!, го-го-го! (возглас, привлекающий внимание и т. п.)

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

halloo [həˊlu:]

1. int

1) ату́!

2) эй!

2. v

1) кри́ком привлека́ть внима́ние

2) натра́вливать соба́к

3) подстрека́ть, нау́ськивать

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

halloo
1. [həʹlu:] v 1. охот. натравливать (собак)
2. громко кричать, чтобы привлечь внимание; громко выкрикивать
♢ don‘t ~ until you are out of the wood - не радуйся раньше времени
2. [həʹlu:] int 1. ату!
2. эй!, го-го-го! (возглас, привлекающий внимание и т. п.)

найдено в "Русско-английском словаре пословиц и поговорок"

• Don't halloo till you are out of the wood - Не говори "гон", пока не перескочишь (H), Не хвались отъездом, а хвались приездом (H), Хвали горку, как перевалишься (X)

• Don't halloo till you're out of the woods - Не говори "гон", пока не перескочишь (H), Не хвались отъездом, а хвались приездом (H), Хвали горку, как перевалишься (X)

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

1. межд. 1) ату! 2) эй! (призыв) 2. гл. 1) а) натравливать собак б) науськивать, подговаривать, подстрекать Many people have hallooed me on at public meetings. — Многие подстрекали меня на публичных выступлениях. Syn: incite 2) громко кричать; криком привлекать внимание

найдено в "Англо-украинском словаре"

1. int.ей!, ату!, бери!, кусь!2. v1) кричати, нацьковувати собак2) перен. підбурювати

найдено в "Crosswordopener"

• Anybody ho-o-ome?

• Attention-getting shout

• Hounds hunt holler

• Hunting cry

• Master of the hunt's cry

• Shout for attention

• A shout to attract attention

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

1. v 1) мисі, нацьковувати (собак): 2) гучно кричати; голосно вигукувати; репетувати; 3) перен. підбурювати; 2. int 1) ей!; 2) ату!, бери!, кусь!