foyer du troisième âge — Altersheim n
foyer d'infection — MED Entzündungsherd m
We arranged to meet up in the foyer of the Hyatt hotel.
m
1) очаг, топка; горн; камера сгорания
foyer fumivore — дымопоглощающая топка
2) очаг, дом, семья
jeune foyer — молодая семья
femme au foyer — домашняя хозяйка
fonder un foyer — жениться; основать семью
foyer fiscal — очаг, семья (как единица налогообложения)
renvoyé dans ses foyers — демобилизованный (о солдате)
aimer son foyer — любить свой домашний очаг
rentrer dans ses foyers — вернуться домой, к родным пенатам; демобилизоваться (из армии)
3) каменная плита (перед камином)
4) физ., мед. фокус
5) физ. источник
foyer lumineux — источник света
6) перен. средоточие, центр; очаг
foyer de civilisation — очаг культуры
7) клуб
foyer de la jeunesse — молодёжный клуб
8) театр
foyer (du public) — фойе
foyer des acteurs — артистическая
9) двор (крестьянский)
10) общежитие
foyer de jeunes travailleurs — молодёжное общежитие
* * *
foaje:] n. 15; Theat.〉 Wandelgang, -halle [frz., „Herd, Feuerstätte, Zuhause, Heim“]* * *
* * *
* * *
décrasser le foyer — очищать топку от шлака
- foyer d'atmosphériques
- foyer à chambre
- foyer à charbon pulvérisé
- foyer à chauffage tangentiel
- foyer chauffe-colle
- foyer de cheminée
- foyer d'une conique
- foyer d'émission
- foyer à gaz
- foyer à grille
- foyer image
- foyer industriel
- foyer mécanique
- foyer de mine
- foyer objet
- foyer ondulé
- foyer ouvert
- foyer à pétrole
- foyer postérieur
- foyer à poussière
- foyer à poussoir
- foyer primaire
- foyer principal
- foyer à turbulence
- foyer virtuel
- foyer à vis
• Anteroom
• Coatrack place
• Coatrack setting
• Degas's Le ___ de la danse
• Entrance
• Entrance area
• Entrance hall
• Entry hall
• Entry room
• Front room
• Hallway
• Hotel lobby
• It's abuzz during intermission
• Lobby
• Registration desk's locale, often
• Room with a closet, often
• Theater lobby
• Theatrical entrance
• Vestibule
• Waiting area
• Where to go between acts
• A large entrance or reception room or area
Foyer (Foier), ursprünglich s.v.w. Feuerherd, ein Raum mit einem Ofen zum Wärmen in ungeheizten Theatern; heute sind es Räume der neuen Theateranlagen, bestimmt zur Erholung des Publikums in den Zwischenpausen. Es ist zumeist der am prachtvollsten ausgestattete Raum der ganzen Anlage, der sich am häufigsten über dem Vestibüle befindet und oft mehrere Nebenräume mit Büfett Und Café besitzt.
Weinbrenner.