EVENING UP

* * *
выравнивание:1) купля-продажа срочных биржевых контрактов для ликвидации (зачета) существующей позиции и реализации прибыли;2) операции для выравнивания конъюнктуры рынка...Словарь экономических терминов.

A slang phrase used to describe an investor who closes a position by making an offsetting transaction. An investor will eliminate his or her exposure to a security's risk by evening up.

Also referred to as "even up."

Evening up in the equity market involves selling a stock that one currently holds, or buying to cover a short position. In the context of futures, one would even up by entering an opposite position in the contract.

An investor could tell his or her broker to "even up" a current position. Alternatively, one could say "I avoided the price drop by evening up early."

(n) купля-продажа срочных биржевых контрактов для ликвидации существующей позиции; операции для выравнивания конъюнктуры рынка