DONNER DE LA CORNE DANS LE VENTRE

быть бельмом на глазу, сидеть в печенках у кого-либо Pitt offrit sa démission, qui cette fois fut acceptée. Je viens, disait Georges III, de me débarrasser de l'homme qui, depuis vingt ans, me donne de la corne dans le ventre. (De Beaumont-Vassy, Mémoires secrets du dix-neuvième siècle.) — Питт подал в отставку, которая на этот раз была принята. Наконец-то я избавился от человека, который в течение двадцати лет был у меня бельмом на глазу, говорил Георг III.