Значение слова "Г418" найдено в 1 источнике

Г418

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

НИ ГРОША нет у кого, не дать, не получить и т. п.НИ КОПЕЙКИ (-еечки) (денег) all collНИ КОПЬЯ substandНИ ПОЛУШКИ (НИ АЛТЫНА) obs, collNP genthese forms onlysubj / gen or obj) (to have, give, receive etc) no money, nothing at all

not (so much as) a kopeck (a penny, a (red) cent, a dime etc) (to one's name)

(be) without a kopeck (a penny, a dime etc)(be) penniless(in limited contexts) (completely) cleaned (tapped) out.

(Сатин:) Клеш, дай пятак! (Клеш:) Пошёл к чёрту! Много вас тут... (Сатин:) Чего ты ругаешься? Ведь у тебя нет ни гроша, я знаю...(Горький 3). (S.:) ...Klestch, give me five kopecks!

(К.:) Go to hell! There are too many of your kind around here. (S.:) What are you cursing for? I know you haven't a kopeck (3b).

Дело в том, что у меня как раз не было ни копейки денег и я очень рассчитывал на эти две тысячи (Булгаков 12). The fact was that I hadn't a kopeck to my name and I was counting heavily on that two thousand (12a).

Следователь и прокурор) нашли нужным факт этот (продажу часов) в подробности записать, ввиду вторичного подтверждения того обстоятельства, что у него (Мити) и накануне не было уже ни гроша почти денег (Достоевский 1). ...They (the district attorney and the prosecutor) found it necessary to record this fact (Mitya's having sold the watch) in detail, seeing in it a second confirmation of the circumstance that even a day before he (Mitya) had been almost without a kopeck (1a).

«Жених, жених!» - написано у всех на лбу, а он (Обломов) ещё не просил согласия тетки, у него ни гроша денег нет, и он не знает, когда будут... (Гончаров 1). The bridegroom, the bridegroom!" was written all over their faces, yet he (Oblomov) had not asked her aunt's consent, and was not only penniless but did not know when he would receive any money... (1b).

For «грош», «алтын» see Г-417. «Полушка» is an old copper coin worth one fourth of a kopeck.

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z