un contrat aléatoire — ein Spekulationsvertrag, ein aleatorischer Vertrag
une grandeur aléatoire — eine Zufallsgröße f
adj
1) случайный, зависящий от случая; проблематичный; ненадёжный; рискованный; гадательный
contrat aléatoire юр. — рисковый, алеаторный договор
variable aléatoire — случайная величина
2) иск. алеаторный, включающий элементы случайности, непредвиденности; с элементами импровизации
musique aléatoire — алеаторика