DONNER CONGÉ À QN
1) отпустить кого-либо
Elle se dirigeait vers la porte, lui donnant ainsi congé. (G. Simenon, Maigret se fâche.) — Она направилась к двери, давая тем самым понять, что отпускает его.
2) отказать от квартиры
On lui a donné congé du grenier dont le toit est réparé. Mais elle y reste malgré le propriétaire, le gérant, le concierge et l'huissier. (A. France, Le Crime de Sylvestre Bonnard.) — Ей отказали в чердаке, крышу которого починили. Но она там остается вопреки владельцу, управляющему, консьержу и судебному исполнителю.
3) отказаться принять кого-либо, не принимать больше кого-либо в своем доме