Carver: übersetzung
Car|ver 〈m. 3〉
1. jmd., der carvt
2. 〈kurz für〉 Carvingski
* * *
Car|ver ['ka:ɐ̯vɐ], der; -s, - [engl. carver, zu: to carve, ↑ Carving]:
1. jmd., der ↑ Carving betreibt.
2.
a) Ski, der sich durch seine besondere, zur Mitte hin schmaler werdende Form zum ↑ Carving eignet;
b) Snowboard, das sich durch seine besondere, zur Mitte hin schmaler werdende Form zum ↑ Carving eignet.
* * *
Carver
['kɑːvə], Raymond, amerikanischer Schriftsteller, * Clatskanie (Oregon) 25. 5. 1938, ✝ Port Angeles (Washington) 2.8. 1988; schildert in seinen Gedichten und Kurzgeschichten das Leben der Arbeiter im Nordwesten der USA. Am gelungensten sind seine auch persönlicher Erfahrung entstammenden soziologischen und psychologischen Beobachtungen menschlichen Zusammenlebens in der Kurzgeschichtensammlung »Cathedral« (1983; deutsch »Kathedrale«).
Weitere Werke: Kurzgeschichten: What we talk about when we talk about love (1981; deutsch Wovon wir reden, wenn wir von Liebe reden); Where I'm calling from (1988).
Lyrik: Winter insomnia (1970); Where water comes together with other water (1985); Ultramarine (1986); A new path to the waterfall (herausgegeben 1989).
No heroics, please. Uncollected writings (herausgegeben 1991).
Ausgaben: Fires. Essays, poems, stories (1983); The short stories of R. Carver (1985).
Gorki unterm Aschenbecher. Gedichte, übersetzt von U. Hienz (1992); Warum tanzt ihr nicht. Erzählungen, herausgegeben von C. Wenner (21994).
* * *
Car|ver ['ka:və(r)], der; -s, - [engl. carver, zu: to carve, ↑Carving]1. jmd., der ↑Carvingbetreibt: bei Rot muss der nachfolgende C. 15 Sekunden warten, um Zusammenstöße mit dem Vorausfahrer zu vermeiden (Tagesspiegel 29. 11. 98, 6). 2. a) Ski, der sich durch seine besondere, zur Mitte hin schmaler werdende Form zum ↑Carving eignet: Allround-C. sind die passenden Bretter für Skifahrer, die mit Genuss schwingen wollen (SZ 27. 11. 98, 39); b) Snowboard, das sich durch seine besondere, zur Mitte hin schmaler werdende Form zum ↑Carving eignet.