demütigen: übersetzung
(sich) erniedrigen; entwürdigen; erniedrigen; beschämen
* * *
de|mü|ti|gen ['de:my:tɪgn̩] <
tr.; hat:
(jmdn.) erniedrigen, in seinem Ehrgefühl und Stolz verletzen:
es macht ihm Freude, andere zu demütigen.
Syn.: ↑ beschämen, ↑ diskriminieren (bildungsspr.), ↑ herabsetzen, ↑ schlechtmachen (ugs.).
* * *
de|mü|ti|gen 〈V.; hat〉
I 〈V.tr.〉 erniedrigen, beschämen ● eine \demütigende Niederlage, Situation; das Demütigende daran war ...
II 〈V. refl.〉 sich erniedrigen, sich zurücksetzen ● sich vor jmdm. \demütigen
* * *
de|mü|ti|gen <sw. V.; hat [mhd. diemüetigen)]:
a) jmdn. durch Worte od. Handlungen in seiner Würde, seinem Stolz verletzen:
die Besiegten d.;
die Äußerung hat ihn sehr gedemütigt;
die Versetzung war für ihn sehr demütigend;
sie fühlte sich durch sein Benehmen gedemütigt;
b) <d. + sich> sich vor jmdm. erniedrigen, herabsetzen.
* * *
de|mü|ti|gen <sw. V.; hat [mhd. diemüetigen)]: a) jmdn. durch Worte od. Handlungen in seiner Würde, seinem Stolz verletzen: die Besiegten d.; die Äußerung hat ihn sehr gedemütigt; die Versetzung war für ihn sehr demütigend; sie fühlte sich durch sein Benehmen gedemütigt; b) <d. + sich> sich vor jmdm. erniedrigen, herabsetzen: Warum sitzen Sie so selbstgewiss ... da, während ich mich vor Ihnen demütige? (A. Zweig, Claudia 16).