FOGLALKOZÁS
• v-vel
занятие
с кем-чем, род занятий• v-vel
работа
с кем-чем• профессия род занятий
* * *
1) заня́тие с ; рабо́та ж
2) заня́тие с, ремесло́ с, профе́ссия ж
mi az ön foglalkozása? — кто вы по профе́ссии?
3) заня́тия
* * *
[\foglalkozást, \foglalkozásа, \foglalkozások] 1.занятие (чем л.);
zenével való \foglalkozás — занятие музыкой;
2. (vkivel} занятие с кем-л.;
a gyermekekkel való \foglalkozás — занятие/работа с детьми;
csoportos \foglalkozások — групповые занятия;szakköri/tanulóköri \foglalkozások — кружковые занятия;a \foglalkozások {megszabott} rendje — календарь
h. занятий;
3. {életpálya} профессия, занятие, ремесло, промысел;
jövedelmező \foglalkozás — доходное занятие;
könnyű \foglalkozás — лёгкая профессия;szabad \foglalkozás — свободная профессия;ülő \foglalkozás — сидячая работа;ténylegesen gyakorolt/ űzött \foglalkozás — фактическое занятие;\foglalkozására nézve — по профессии;vmilyen \foglalkozásból él — кормиться каким-л. занятием