À QUARTIER
(обыкн. употр. с гл. être, se mettre, mettre, tirer) loc. adv. уст.
(à {реже au} quartier)
в сторону, в стороне
Mais enfin je rompis le silence, et, le tirant au quartier, je lui dis: Monsieur, qui est-ce qui payera tout cela? (Montesquieu, Lettres persanes.) — Наконец, я нарушил молчание и, отведя его в сторону, спросил: Сударь, кто же заплатит за все это?
Cette conduite de la France lui faisait prendre le parti et se mettre à quartier de tout. (Saint-Simon, (GL).) — Такое поведение Франции заставило его принять решение и полностью отойти от дел.
ne rien laisser à quartier