BIWAK
Biwak: übersetzung
Feldlager
* * *
Bi|wak ['bi:vak], das; -s, -s und -e:
(besonders beim Militär und bei Bergsteigern) Lager im Freien, das behelfsmäßig errichtet wird.
* * *
Bi|wak 〈n.11 od. 15; Mil.〉 Lager im Freien, Feldlager; Sy Beiwacht [<frz. bivouac <nddt. biwake „Beiwache im Freien neben der in einem Bau untergebrachten Hauptwache“]
* * *
Bi|wak, das; -s, -s u. -e [frz. bivouac, älter = Nachtwache, wohl < älter niederl. bijwacht (aus: bij = bei u. wacht = Wache) = im Freien kampierende (der Verstärkung der Hauptwache im Wachhäuschen dienende) Wache] (bes. Militär, Bergsteigen):
behelfsmäßiges ↑ Nachtlager (1) im Freien.
* * *
Biwak
[französisch bivouac, von niederdeutsch »Beiwache«\] das, -s/-e oder -s, Biwaklager, von ruhenden Truppenteilen, Bergsteigern oder Forschungsexpeditionen angelegtes (Zelt-)Lager außerhalb von Ortschaften; meist nur für eine Nacht oder wenige Tage errichtet.
* * *
Bi|wak, das; -s, -s u.-e [frz. bivouac, älter = Nachtwache, wohl < älter niederl. bijwacht (aus: bij = bei u. wacht = Wache) = im Freien kampierende (der Verstärkung der Hauptwache im Wachhäuschen dienende) Wache] (bes. Milit., Bergsteigen): behelfsmäßiges Nachtlager im Freien: Unter den Felsen findet sich abends ein guter Platz für das B. (Trenker, Helden 62).