Значение слова "CONGRATULATE" найдено в 14 источниках

CONGRATULATE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[kən`grætjʊleɪt]

поздравлять

найдено в "Collocations dictionary"

congratulate: translation

verb

ADVERB

▪ heartily, warmly

▪ personally, publicly

▪ The President himself is here to personally congratulate the winner.

VERB + CONGRATULATE

▪ have to, must, want to, wish to, would like to

▪ I must congratulate you on your excellent exam results.

▪ I just wanted to congratulate you on your victory.

PREPOSITION

▪ for

▪ The employees should be congratulated for the part they have played in the success.

▪ on

▪ She congratulated me warmly on my performance.

▪ The organizers are congratulating themselves on attracting record numbers to the event.

PHRASES

▪ sb is to be congratulated

▪ The company is to be congratulated on its success.

▪ to join sb in congratulating sb

▪ Please join me in congratulating Luke on an outstanding season.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[kənʹgrætjʋleıt] v (on, upon)

поздравлять

I congratulate you on the happy event - поздравляю вас со счастливым событием (обыкн. с рождением ребёнка)

to congratulate oneself - радоваться (своему достижению); гордиться

I congratulated myself on my escape /on having escaped/ - я очень рад, что мне удалось убежать

you should congratulate yourself on your appearance - тебе надо гордиться своей наружностью

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{kənʹgrætjʋleıt} v (on, upon)

поздравлять

I ~ you on the happy event - поздравляю вас со счастливым событием (обыкн. с рождением ребёнка)

to ~ oneself - радоваться (своему достижению); гордиться

I ~d myself on my escape /on having escaped/ - я очень рад, что мне удалось убежать

you should ~ yourself on your appearance - тебе надо гордиться своей наружностью

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

congratulate
[kənʹgrætjʋleıt] v (on, upon)
поздравлять
I ~ you on the happy event - поздравляю вас со счастливым событием (обыкн. с рождением ребёнка)
to ~ oneself - радоваться (своему достижению); гордиться
I ~d myself on my escape /on having escaped/ - я очень рад, что мне удалось убежать
you should ~ yourself on your appearance - тебе надо гордиться своей наружностью

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

гл. 1) поздравлять to congratulate heartily, sincerely, warmly — тепло поздравить The whole family congratulated Sam on his new appointment. — Вся семья поздравила Сэма с его новым назначением. 2) (congratulate oneself on / upon) радоваться (чему-л.), гордиться (чем-л.) Gram: Congratulations

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

congratulate [kənˊgrætʃυleɪt] v

поздравля́ть (on, upon)

найдено в "Англо-украинском словаре"

vпоздоровляти (з - on, upon)

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

v поздоровляти, вітати (з — on, upon).

найдено в "Англо-українському словнику"

поздоровляти, поздоровити, вітати

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"

(v) поздравить; поздравлять

найдено в "Англо-українському дипломатичному словнику"