ENTRE HAUT ET BAS

негромко Où peut-on se procurer les graines de cacao? La reine les fait venir tout spécialement d'Espagne, par l'intermédiaire de l'ambassadeur. Il faut les griller, les piler, les dégraisser. Il ajouta entre haut et bas: Je ne comprends pas qu'on fasse tant de tintouin pour une telle horreur! (A. et S. Golon, Angélique, Marquise des Anges, Le chemin de Versailles.) — Где же можно раздобыть зерна какао? Королеве их регулярно доставляют из Испании, через посла. Их надо жарить, молоть, обезжиривать. Карлик негромко добавил: Я не понимаю, зачем столько возни из-за этой гадости.