PRESSING

[`presɪŋ]

тягостный, обременительный; давящий

неотложный, спешный, срочный, экстренный

настойчивый, настоятельный

прессование, сжатие; выжимание

прессинг

продукт выжимания; выжатый сок

1. сжатие и пр. [см. press1 II]

2. тех.

1) прессование, прессовка

2) прессованное изделие

3. тех.

1) штамповка

2) штампованное изделие, штамповка

3) тираж, партия пластинок (с одной матрицы)

4.тех. прессфильтрование

5. полигр. тиснение

6. спорт. прессинг

♢

pressing the flesh - сл. рукопожатия, похлопывание по плечу или спине (особ. для завоевания популярности у избирателей)

1. неотложный, срочный, спешный

2. настоятельный; настойчивый

pressing: übersetzung

■ Tactic in which several players put sustained pressure on the opposing team with the ball at the same time, in order to recuperate it as quickly as possible and to prevent the opposing team from developing its own attacks.

Syn. forechecking

Pressing n

■ Taktisches Verhalten einer Mannschaft, das darin besteht, den ballführenden Spieler sofort anzugreifen und somit die gegnerische Mannschaft zu Ballverlusten zu zwingen und sie daran zu hindern, das Spiel nach vorne zu tragen.

Syn. Forechecking n, Angriffspressing n

Pressing: translation

Pressing n

■ Taktisches Verhalten einer Mannschaft, das darin besteht, den ballführenden Spieler sofort anzugreifen und somit die gegnerische Mannschaft zu Ballverlusten zu zwingen und sie daran zu hindern, das Spiel nach vorne zu tragen.

Syn. Forechecking n, Angriffspressing n

■ Tactic in which several players put sustained pressure on the opposing team with the ball at the same time, in order to recuperate it as quickly as possible and to prevent the opposing team from developing its own attacks.

Syn. forechecking

Pressing: übersetzung

Prẹs|sing, das; -s [engl. pressing = das Unter-Druck-Setzen, zu: to press = unter Druck setzen, bedrängen < afrz. presser < lat. pressare, ↑ Presse] (bes. Fußball):

Prẹs|sing, das; -s [engl. pressing = das Unter-Druck-Setzen, zu: to press = unter Druck setzen, bedrängen < afrz. presser < lat. pressare, ↑Presse] (bes. Fußball): Spielweise, bei der der Gegner u. a. durch konsequente u. enge Manndeckung bereits in seiner eigenen Spielhälfte stark unter Druck gesetzt u. gestört wird, sodass er seinerseits keine Gelegenheit zum Angriff findet: P. spielen; Anstatt mit aggressivem P. die Entscheidung zu erzwingen, spielten die Lauterer immer wieder Versteck, ließen Defizite erkennen (Rheinpfalz 17. 4. 96, 8).

pressing [ˊpresɪŋ]

1. pres. p. от press Ⅰ, 2

2. a

1) неотло́жный, спе́шный

2) настоя́тельный;

3. n

1) сжа́тие, прессова́ние

2) спорт. пре́ссинг

pressing [ˊpresɪŋ] pres. p. от press Ⅲ, 1

pressing: translation

abetment, actuating, acute, animating, blandishment, burning, buttonholing, cajolement, cajolery, causal, causative, clamant, clamorous, coactive, coaxing, compelling, compulsatory, compulsive, compulsory, concentration, constraining, critical, crucial, crying, decoction, demanding, directive, distillation, draining, driving, dunning, encouragement, exacting, exigent, exorbitant, expression, extortionate, goading, grasping, grave, high-pressure, high-priority, impelling, imperative, imperious, important, importunate, importunateness, importunity, impulsive, inducive, infusion, insistence, insistent, instance, instant, irresistible, loud, major, momentous, motivating, motivational, motive, moving, nagging, needling, persistent, pertinacious, pestering, pivotal, plaguing, plying, portentous, pressure, pricking, prodding, profound, rendering, rendition, restraining, serious, significant, soaking, spurring, squeezing, steeping, taxing, teasing, urgency, urgent, urging, vital, wheedling

1. прессование; прессовка; штамповка

2. штампованное изделие

* * *

• вдавливание

• запрессовывание

• нажим

• оборот пресса

• операция прессования

• прессовочный

• прессующий