ПОЗВОЛЯТЬ/ПОЗВОЛИТЬ (СЕБЕ) РОС-КОШЬVPsubj: humanfoil. byinfin) to treat o.s. to sth. expensive, extravagant, or beyond what is really necessary
X позволил себе роскошь (сделать Y) = X permitted (allowed) himself the luxury of (doing Y).
Восемнадцать лет как Майер - мастер, но все еще не может позволить себе роскоши отоплять все комнаты своей мансарды... (Федин 1). Maier had been a foreman eighteen years, but he still could not permit himself the luxury of heating all the rooms of his mansard. . (1a)