ABSCHNELLEN
abschnellen: übersetzung
ạb||schnel|len
I 〈V. tr.; hat〉 Pfeile, Geschosse \abschnellen plötzlich abschießen
II 〈V. refl.; hat〉 sich \abschnellen sich kräftig abstoßen u. losspringen
III 〈V. intr.; ist〉 plötzlich losspringen
* * *
ạb|schnel|len <sw. V.>:
1. <hat>
a) durch Schnellen wegfliegen lassen:
einen Pfeil a.;
b) <a.+ sich> unter kräftigem Abstoßen vom Boden springen:
ich schnellte mich vom Brett ab.
2. <ist>
a) schnellend wegfliegen:
der Pfeil schnellte [von der Sehne] ab;
b) sich kräftig vom Boden o. Ä. abstoßend springen:
er schnellt [vom Brett] ab.
* * *
ạb|schnel|len <sw. V.>: 1. <hat> a) durch Schnellen wegfliegen lassen: einen Pfeil a.; Ü (er) schnellt nur ... eins jener kleinen vergifteten Worte ab, die tödlicher verwunden als alle diese polternden Faustschläge (St. Zweig, Fouché 136); b) <a. + sich> unter kräftigem Abstoßen vom Boden springen: ich schnellte mich vom Brett ab. 2. <ist> a) schnellend wegfliegen: der Pfeil schnellte [von der Sehne] ab; b) sich kräftig vom Boden o. Ä. abstoßend springen: er schnellt [vom Brett] ab.