Значение слова "DISPOSITION" найдено в 61 источнике

DISPOSITION

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[ˏdɪspə`zɪʃ(ə)n]
расположение, размещение в каком-либо порядке; расположение аргументов в правильном, логичном, разумном порядке
диспозиция
дислокация
соотношение, расположение зданий либо их частей в общем проекте
распределение обязанностей членов корабельной команды; расписание вахт, дежурств, нарядов
нахождение в чьем-либо распоряжении, возможность воспользоваться чем-либо
распоряжение, управление чем-либо
приготовления
положение планеты в гороскопе
предрасположенность, склонность
нрав, характер, манера
желание, намерение
поведение
сбывание с рук
передача, отказ от собственности в чью-либо пользу; завещание


найдено в "Universal-Lexicon"
Disposition: übersetzung

Verfügungsrecht; Planung; Empfänglichkeit; Anlage (für); Prädisposition (fachsprachlich)

* * *

Dis|po|si|ti|on [dɪspozi'ts̮i̯o:n], die; -, -en:
1. freie Verfügung; das Verfügenkönnen:
es steht ihr im Augenblick nur ein Teil des Geldes zur Disposition.
2.
a) das Sicheinrichten auf etwas, das Planen von etwas:
Dispositionen treffen, umwerfen.
Syn.: Anordnung, Arrangement, Aufbau, Aufstellung, Gliederung, Gruppierung.
b) Entwurf:
zu einem Aufsatz, einer Rede eine Disposition machen.
Syn.: Modell, Plan.
3. bestimmte Veranlagung, Empfänglichkeit für etwas, besonders Krankheiten:
eine Disposition zu/für Asthma haben.
Syn.: Hang, Neigung, Tendenz.

* * *

Dis|po|si|ti|on 〈f.20
1. freie Verfügung, Verwendung
2. Plan, Einteilung, Gliederung, Anordnung von gesammeltem Material
3. physische u. psychische Verfassung, Anlage, Empfänglichkeit
● \Disposition für eine Krankheit; zur \Disposition stehen; zur \Disposition stellen 〈Abk.: z. D.〉 in den Wartestand od. einstweiligen Ruhestand versetzen [<lat. dispositio „Einteilung, Anordnung“]

* * *

Dis|po|si|ti|on, die; -, -en [lat. dispositio = Anordnung]:
1. (bildungsspr.)
a) das Verfügenkönnen; freie Verwendung:
volle, freie, uneingeschränkte D. über etw. haben;
ein großes Vermögen zu seiner D. haben;
etw. steht [jmdm.] zur D.;
jmdn. zur D. stellen (Amtsspr.; in den einstweiligen Ruhestand versetzen);
einige Bahnlinien werden zur D. gestellt (sollen stillgelegt werden);
b) Planung, das Sicheinrichten auf etw.:
seine -en treffen, ändern;
c) Gliederung; Plan:
eine klare D.;
zu einem Aufsatz eine D. machen.
2.
a) (bildungsspr.) bestimmte Veranlagung, Empfänglichkeit, innere Bereitschaft zu etw.:
die intellektuelle D.;
eine innere D. zu etw.;
b) (Med.) Veranlagung od. Empfänglichkeit des Organismus für bestimmte Krankheiten:
er hat eine D. für/zu Erkrankungen im Bereich der Atemwege.
3. (Musik) (bei der Orgel) Anzahl u. Art der Register (3 a).

* * *

Disposition
 
[lateinisch »Anordnung«] die, -/-en,  
 1) bildungssprachlich für: das Verfügenkönnen, freie Verwendung; Planung, das Sicheinrichten auf etwas; Gliederung, Plan (z. B. für einen Aufsatz).
 
 2) Medizin und Psychologie: ererbte oder erworbene Anlage, auf bestimmte schädigende Ursachen mit Krankheitserscheinungen zu reagieren, die bei anderen Menschen nicht oder nicht mit gleicher Heftigkeit auftreten, z. B. Allergie; auch jede relativ dauerhafte Neigung, auf bestimmte Umweltbedingungen in einer bestimmten Weise zu reagieren.
 
 3) Orgel: Bezeichnung für die Art und Anordnung der den Manualen und dem Pedal zugeordneten Register sowie die verschiedenen Registerkombinationen.
 
 4) Recht: allgemein Festsetzung, Verfügung; Dispositionsbefugnis, Verfügungsbefugnis; Dispositionsbeschränkung, Verfügungsbeschränkung. Nach Beamtenrecht stehen die in den einstweiligen Ruhestand versetzten Beamten in bestimmten Grenzen zur Disposition des Dienstherrn.
 

* * *

Dis|po|si|ti|on, die; -, -en [lat. dispositio = Anordnung] (bildungsspr.): 1. a) das Verfügenkönnen; freie Verwendung: volle, freie, uneingeschränkte D. über etw. haben; ein großes Vermögen zu seiner D. haben; etw. steht [jmdm.] zur D.; jmdn. zur D. stellen (Amtsspr.; in den einstweiligen Ruhestand versetzen); b) Planung, das Sicheinrichten auf etw.: seine -en treffen, ändern; Kollektionen, die ... dem Fachhandel zur D. vorgeführt werden (Herrenjournal 3, 1966, 117); c) Gliederung; Plan: zu einem Aufsatz eine D. machen; Klare D. im Kopf - möglichst wenig auf dem Papier (Tucholsky, Zwischen 104). 2. a) bestimmte Veranlagung, Empfänglichkeit, innere Bereitschaft zu etw.: wie immer ... trifft ja die innere D. zusammen mit einem äußeren Umstand (Seghers, Transit 108); Wie war es dieser Frau M. nur möglich, trotz ihrer beschränkten intellektuellen D. ... derart tapfer zu bestehen? (Richter, Flüchten 309); b) Veranlagung od. Empfänglichkeit des Organismus für bestimmte Krankheiten: er hat eine D. für/zu Erkrankungen im Bereich der Atemwege. 3. (Musik) (bei der Orgel) Anzahl u. Art der ↑Register (3 a).


найдено в "Moby Thesaurus"
disposition: translation

Synonyms and related words:
a thing for, abalienation, abandonment, abjuration, administration, affinity, alienation, allocation, allotment, amortization, amortizement, animus, appetence, appetency, appetite, apportionment, approach, aptitude, aptness, arrangement, array, arraying, assignation, assignment, attack, attitude, authority, bargain and sale, barter, battle array, being, bent, bequeathal, bestowal, bias, blueprint, blueprinting, body-build, brand, calculation, cast, cession, character, characteristic, characteristics, charting, choice, civil government, claws, clearance, close formation, clutches, collation, collocation, command, command function, complexion, composition, conation, conatus, conception, concord, conduciveness, conferment, conferral, consignation, consignment, constituents, constitution, contrivance, control, controlling, conveyance, conveyancing, crasis, decision, decision-making, deeding, delight, deliverance, delivery, demise, deployment, deportation, deposit, deposition, design, desire, detachment, determination, device, dharma, diathesis, direction, disbursal, disbursement, discard, discarding, discipline, discretion, disjunction, dispensation, dispersion, disposal, distribution, dole, doling, doling out, dominion, dumping, eagerness, eccentricity, echelon, ejection, elimination, empery, empire, emplacement, enfeoffment, enterprise, envisagement, eradication, ethos, exchange, executive function, exile, expatriation, expulsion, fancy, feeling for, fiber, figuring, foresight, forethought, forgoing, form, form of government, formation, formulation, forswearing, frame, frame of mind, free choice, free will, game, genius, getting rid of, giving, giving out, giving up, governance, government, grain, graphing, grip, ground plan, grouping, guidelines, habit, hand, hands, harmony, hue, humor, humors, idea, identity, idiosyncrasy, ilk, inclination, inclining, individualism, individuality, intention, iron hand, issuance, jettison, junking, jurisdiction, kidney, kind, lading, layout, leaning, lease and release, letting go, liability, liking, lineup, liquidation, loading, localization, locating, location, long-range plan, lust, make, makeup, management, mapping, marshaling, master plan, mental set, method, methodology, mettle, mind, mind-set, mold, mood, nature, objective, officiation, open order, operations research, order, order of battle, ordering, organization, ostracism, outlawing, outlawry, oversight, packing, passing around, passion, paying out, peace, penchant, personality, physique, pinpointing, placement, placing, plan, planning, planning function, pleasure, political organization, polity, positioning, posting, power, prearrangement, predilection, predisposition, prejudice, probability, procedure, proclivity, program, program of action, proneness, propensity, property, proportion, purge, putting, quality, quiet, quietude, raj, rationalization, readiness, recantation, reference, regime, regimen, regimentation, regnancy, regularity, regulation, reign, release, relegation, relinquishment, removal, renunciation, reposition, resignation, resolution, retraction, riddance, routine, rule, sacrifice, sale, schedule, schema, schematism, schematization, scheme, scheme of arrangement, scrapping, sensitivity to, sequence, set, settlement, settling, setup, severance, sexual desire, situation, slant, soft spot, somatotype, sort, sovereignty, spirit, spotting, stamp, stationing, storage, stowage, strain, strategic plan, strategy, streak, stripe, structure, structuring, suchness, supervision, surrender, susceptibility, suspension, sway, swearing off, symmetry, syntax, system, system of government, systematization, tactical plan, tactics, talons, temper, temperament, tendency, tenor, the big picture, the picture, tone, trading, tranquillity, transfer, transference, transmission, transmittal, tropism, turn, turn of mind, twist, type, uniformity, vein, velleity, vesting, volition, warp, way, weakness, will, will power, willingness, wish, withdrawal, working plan, yielding


T: 94