DÉCOMPOSER
décomposer: übersetzung
dekɔ̃poze
v
1) CHEM abbauen
2) zerlegen
3)
se décomposer — verfaulen, vermodern
décomposer
décomposer [dekõpoze] <1>
I verbe transitif
1 (diviser) Beispiel: décomposer un élément en ses composants ein Element in seine Bestandteile zerlegen
2 (analyser) analysieren idée, problème, savoir
3 (détailler) im Einzelnen zeigen
4 (altérer) zersetzen substance, morale; entstellen visage, traits
II verbe pronominal
1 (se diviser) Beispiel: se décomposer en quelque chose sich in etwas Accusatif zerlegen lassen
2 (pouvoir s'analyser) Beispiel: se décomposer en quelque chose problème, idée, savoir sich in etwas Accusatif aufgliedern lassen
3 (se détailler) Beispiel: se décomposer en quelque chose mouvement, procédure aus etwas bestehen
4 (s'altérer) Beispiel: se décomposer substance organique sich zersetzen; cadavre verwesen; visage, traits sich verzerren; société zerfallen