FLÜGELLAHM
flügellahm: übersetzung
flü|gel|lahm 〈Adj.〉
1. infolge eines gebrochenen od. angeschossenen Flügels flugunfähig
2. 〈fig.〉 mutlos, schwunglos
* * *
flü|gel|lahm <Adj.>:
a) (von Vögeln) mit verletzten, lahmen ↑ Flügeln (1 a):
eine -e Drossel;
b) mutlos, kraftlos, matt:
seit diesem Ereignis ist er etwas f. geworden.
* * *
flü|gel|lahm <Adj.>: a) (von Vögeln) mit verletzten, lahmen Flügeln (1 a): eine -e Drossel; eine Ente f. schießen; b) mutlos, kraftlos, matt: Die Jungen der Achtzigerjahre meiden die Wahllokale ... Ihr Tatendrang ist f. (Brückenbauer 11. 9. 85, 1); Die nächsten Wochen trabte Hermann manches Mal f. heimwärts (Bieler, Bär 34).