BENEDEIEN
benedeien: übersetzung
be|ne|dei|en 〈V. tr.; hat; poet.〉 segnen ● gebenedeit seist du, Maria; du Gebenedeite unter den Weibern [<mhd. benedien <lat. benedicere „Gutes wünschen, segnen“]
* * *
be|ne|dei|en <sw. V.; hat [mhd. benedī(g)en für kirchenlat. benedicere, aus lat. bene = gut u. dicere = sagen] (christl. Rel. veraltet):
segnen, lobpreisen:
er hat Gott gelobt und gebenedeit/(auch:) benedeit.
* * *
benedeien
[mittelhochdeutsch benedien, zu lateinisch benedicere, eigentlich »gut reden«\], veraltet für: segnen, lobpreisen.
* * *
be|ne|dei|en <sw.V.; hat [mhd. benedī(g)en für kirchenlat. benedicere, aus lat. bene = gut u. dicere = sagen] (christl. Rel., veraltet): segnen, lobpreisen: er hat Gott gelobt und gebenedeit/(auch:) benedeit; Heilige Maria Mutter Gottes! Du bist gebenedeit unter den Weibern (Ziegler, Gesellschaftsspiele 128).