AVOIR LE CŒUR GROS

(avoir le cœur gros {или triste} {тж. se sentir le cœur gros; en avoir gros sur le cœur}) быть печальным, опечаленным, расстроенным, огорченным; грустить Les chanteurs eurent leur tour. Christophe en avait gros sur le cœur à leur dire de leur lourdeur barbare et de leur emphase de province. (R. Rolland, La Révolte.) — Затем дошла очередь до певцов. Кристофу было тяжело говорить им о их варварской тяжеловесности и провинциальной напыщенности.