COMME UN ÉCUREUIL EN CAGE
(обыкн. употр. с гл. tourner)
(comme un écureuil en cage {тж. pareil à un écureuil en cage})
как белка в колесе, подобно белке в колесе
Il ne pouvait se décider à se coucher et s'agitait à travers sa chambre comme un écureuil en cage. (A. Theuriet, Le Refuge.) — Он никак не мог решиться лечь спать и метался по комнате как белка в колесе.
pareil à l'écureuil dans son moulin