BLUEBOXVERFAHREN

Blue-Box-Verfahren: translation

Blue-Screen-Verfahren n

■ Verfahren in der Film- bzw. Fernsehtechnik, das es ermöglicht, Gegenstände oder Personen nachträglich vor einen beliebigen Hintergrund zu setzen.

Syn. Blue-Box-Verfahren n, Green-Screen-Verfahren n

■ Technique of shooting foreground action against an evenly-lit monochromatic background for the purpose of removing the background from the scene and replacing it with a different image or scene.

Syn. blue box process, green screen process

Blue-Box-Verfahren: übersetzung

Blue|box|ver|fah|ren auch: Blue-Box-Ver|fah|ren 〈[blu:bɔks-] n. 14; unz.〉 Verfahren zur wechselnden Hintergrundgestaltung bei Fernsehsendungen, wobei die in der Szene handelnden Personen von einer Kamera vor einem blauen Hintergrund aufgenommen werden, eine zweite Kamera zeichnet nur den Hintergrund auf, im Fernsehstudio werden beide Aufnahmen zusammengemischt u. als ein Bild ausgesendet (ursprünglich nur für blaue Hintergründe, heute auch für andere Farben); Sy Bluescreenverfahren [engl., „blauer Kasten“]

Blue|box|ver|fah|ren auch: Blue-Box-Ver|fah|ren 〈[blu:bɔks-] n. 14; unz.〉 Verfahren zur wechselnden Hintergrundgestaltung bei Fernsehsendungen, wobei die in der Szene handelnden Personen von einer Kamera vor einem blauen Hintergrund aufgenommen werden, eine zweite Kamera zeichnet nur den Hintergrund auf, im Fernsehstudio werden beide Aufnahmen zusammengemischt u. als ein Bild ausgesendet (ursprünglich nur für blaue Hintergründe, heute auch für andere Farben); Sy Bluescreenverfahren [engl., „blauer Kasten“]