1) сейчас, теперь, в настоящее время
hasta ahora — до настоящего времени, до сих пор; поныне
desde ahora — с этого момента, с этого времени, с этих пор; отныне
desde ahora en adelante — впредь, начиная с этого времени
2) сейчас, только что
ahora lo hemos visto — мы только что его видели
ahora me lo han dicho — мне сказали об этом только что
salió ahora mismo — он только что вышел
3) сейчас, очень скоро; сию минуту
ahora lo verás — сейчас увидишь
ven ahora mismo — приходи тотчас же
2. conj
1)
ahora..., ahora... — либо..., либо...; ли..., ли...; или..., или...
ahora hable de ciencias ahora de artes siempre es atinado su juicio — говорит ли он о науке или об искусстве, его суждения всегда удачны
2) но, однако
••
ahora bien loc. conj. — итак, и вот; ну
ahora bien, ¿qué quiere Vd.? — итак, чего вы добиваетесь?
ahora que loc. conj. — но
la casa es cómoda ahora que no tiene ascensor — квартира удобна, но нет лифта
por ahora loc. adv. — пока, пока что
• Cuban's now
• Impatient Spaniard's word
• Inmediatamente
• Nogales now
• Now in Nogales
• Now, in Callao
• Now, in Ju
• Now, in Madrid
• Now, in Mexico
• Now, in Navarra
• Now, in Nicaragua
• Now, in Nueva York
• Now, in Nuevo Laredo
• Now, in Nuevo Le
• Now, in Puebla
• Now, in San Juan
• Now, in Spain
• Now, in the barrio
• Now, Mexican-style
• Now, Pablo!
• Now, to a ni
• Now, to a Peruvian
• Now, to Arrau
• Now, to Neruda
• Now, to Nino
• Pronto, in Peru
• Today, in Tampico
• Today, in Tijuana
• Today, in Toledo
• What's now in Mexico?