язви́тельная улы́бка — zehirli bir gülüş
язви́тельные намёки — acı / batıcı kinayeler
она́ была́ ужа́сно язви́тельна — kadın akrep gibi sokardı insanı
язвительный прил. (5)
ед.сред.им.
свой счет берет как самое язвительное злоумышление против «Андромахи».Пс60.
ед.сред.вин.
поздравления получил от матушки самое язвительное письмо.Пс178.
мн.твор.
переписки между Пограничными Начальниками, наполненной язвительными укоризнами, которые наконец доводят до взаимногоПр19.
кр.мн.
Стрелы любви, конечно, язвительны, богатыри могучие по три дниСтуд. 1.9.
Его насмешки не язвительны, покуда его не взбесить, ноПс61.
язвительный тон - 刻薄的口吻
язвительное замечание - 刻薄的指摘
язвительная насмешка - 挖苦的嘲笑
2. hammustav
3. kibe
4. kihvtine
5. lõikav
6. mürgine
7. nõelav
8. pilkav
9. pilkeline
10. salvav
11. sapine
12. sarkastiline
13. terav
14. õel
См. упоённый
В. В. Виноградов.История слов,2010
Синонимы: