CORDON S'IL VOUS PLAÎT

отворите, пожалуйста! (обращение к консьержу) Tout étourdi, Olivier l'entendit crier "Cordon!" sans ajouter l'habituel "S'il vous plaît!". (R. Sabatier, Les allumettes suédoises.) — Совершенно ошарашенный Оливье услышал крик: "Откройте", без обычного "пожалуйста".