DURCHWEBEN

durchweben: übersetzung

dụrch||we|ben 〈V. tr.; hat〉 etwas mit etwas \durchweben so einweben, dass es auf beiden Seiten gleich erscheint (Muster) ● ein durchgewebter Teppich

————————

durch|we|ben 〈V. tr. 275; hat〉 mit Mustern od. anderen Fäden versehen (Gewebe) ● einen Stoff mit Goldfäden \durchweben; der Wald ist von Sonnenstrahlen durchwoben 〈poet.〉; der Roman ist von vielen romant.Zügen durchwoben 〈fig.〉

durch|we|ben <durchwebte/(geh.:) durchwob, hat durchwebt/(geh.:) durchwoben>:

den Stoff mit hübschen Mustern d.;

mit Lurexfäden durchwebter Stoff;

Ü von Silberfäden durchwobene Haare;

die Rede war von blumigen Floskeln durchwoben.

durch|we|ben <durchwebte/(geh.:) durchwob, hat durchwebt/(geh.:) durchwoben>: (ein Gewebe) mit in Farbe od. Qualität abstechenden Webfäden durchsẹtzen: den Stoff mit hübschen Mustern d.; mit Lurexfäden durchwebter Stoff; Ü ihre Haare waren von Silberfäden durchwoben; die Rede war von vielen blumigen Floskeln durchwoben.

————————

dụrch|we|ben <sw. V.; hat: etw. so weben, dass das Muster auf beiden Seiten erscheint: ein durchgewebter Teppich.

1) проткать (что-л. чем-л.); вплетать (во что-л. что-л.)

2)