DANAIDENARBEIT
Danaidenarbeit: übersetzung
Da|na|i|den|ar|beit 〈f. 20〉 mühsame, vergebl. Arbeit [nach den Danaiden, den 50 Töchtern des Danaos der grch. Sage, die als Strafe Wasser in ein durchlöchertes Fass schöpfen mussten]
* * *
Da|na|i|den|ar|beit, die [nach den Töchtern des Danaus, die nach der griech. Sage zur Strafe für ihren Gattenmord in der Unterwelt dazu verurteilt waren, ein durchlöchertes Fass voll zu schöpfen] (bildungsspr.): langwierige u. mühselige u. dabei fruchtlose Arbeit: ihm dies beibringen zu wollen, wäre eine D.