AUSSCHMIEREN
ausschmieren: übersetzung
aus||schmie|ren 〈V. tr.; hat〉
1. mit Fett o. Ä. beschmieren (Hohlraum)
2. mit Schmiere füllen, verschmieren (Fuge)
3. unleserlich, unkenntlich machen
4. jmdn. \ausschmieren 〈fig.; umg.〉 ihn betrügen, übers Ohr hauen
* * *
aus|schmie|ren <sw. V.; hat:
a) durch Schmieren innen gänzlich mit etw. bedecken:
eine Backform [mit Fett] a.;
b) mit einer schmierfähigen Masse ausfüllen:
Fugen [mit Gips] a.
* * *
aus|schmie|ren <sw.V.; hat: 1. a) durch Schmieren innen gänzlich mit etw. bedecken: eine Backform [mit Fett] a.; b) mit einer schmierfähigen Masse ausfüllen: Fugen [mit Gips] a.; Die Wände bestehen aus einem Holzgestell, die Zwischenräume werden mit einer Lehmmischung ausgeschmiert (NZZ 28. 8. 86, 4). 2. (ugs.) übers Ohr hauen, hereinlegen, prellen: Er umgarnte zur gleichen Zeit wie ich Nicole, ... die uns aber alle beide ausschmierte und einen portugiesischen Milliardär heiratete (Perrin, Frauen 126). 3. (ugs.) ↑verraten (1 a): <subst.:> Auch der neueste Vorstoß, das Ausschmieren von Radarkontrollen unter Strafe zu stellen, ging ins Leere (Spiegel 42, 1974, 55). 4. (landsch. ugs.) schelten; jmdm. die Meinung sagen. 5. (ugs.) durch Schmieren (3 b) löschen, unkenntlich machen: ein Wort ist ausgeschmiert.