andauernd: übersetzung
nonstop; ständig; ununterbrochen; durchgängig; durchgehend; in rascher Folge; dauernd; permanent; pausenlos; dauerhaft; Schlag auf Schlag (umgangssprachlich); rund um die Uhr; laufend; fortwährend; kontinuierlich; allzeit; perpetuierlich; fortlaufend; ewig; stets; immerdar; jederzeit; perpetuell; immerzu; die ganze Zeit (über); fortgesetzt; immer; täglich; immerwährend; zeitlebens; langwierig; chronisch (fachsprachlich); anhaltend
* * *
an|dau|ernd ['andau̮ɐnt] <Adj.>:
ohne Unterbrechung, ständig wiederkehrend, immer wieder:
die andauernden Störungen ärgerten sie; andauernd fragt er dasselbe.
Syn.: ↑ beständig, ↑ dauernd, ↑ ewig, ↑ fortgesetzt, ↑ fortwährend, ↑ laufend, ↑ permanent, ↑ ständig, ↑ unablässig, ↑ unaufhörlich, ↑ unausgesetzt (veraltend), ↑ unentwegt, ↑ ununterbrochen.
* * *
ạn|dau|ernd 〈Adj.〉
1.dauernd, ununterbrochen, unaufhörlich
2. 〈umg.; adv.〉 immerzu, immer wieder
● durch den \andauernden Regen droht eine Überschwemmung; sie fragt \andauernd dasselbe
* * *
ạn|dau|ernd <Adj.>:
[in ärgerlicher od. lästiger Weise] unausgesetzt, fortwährend; immer wieder:
diese -en Störungen!;
a. fragt er dasselbe.
* * *
ạn|dau|ernd <Adj.>: [in ärgerlicher od. lästiger Weise] unausgesetzt, fortwährend; immer wieder: diese -en Störungen!; es regnet a.; a. fragt er dasselbe; Mann, das machen die doch a. (Kemelman [Übers.], Dienstag 20).