CATASTROPHE

[kə`tæstrəfɪ]

катастрофа, трагедия; несчастье, беда

трагический исход

природный катаклизм

полный провал, неудача

catastrophe: translation

▪ absolute, big, complete, great, major, terrible, total

▪ minor

▪ national

▪ global, international, world

▪ ecological, economic, environmental, financial, human, humanitarian, natural, nuclear

▪

The country is on the brink of a humanitarian catastrophe.

▪ imminent, impending, potential

▪ be

▪ cause, lead (sth) to

▪

These policies could lead us to environmental catastrophe.

▪ have

▪

We had a few catastrophes with the food for the party.

▪ be faced with, be heading for, face

▪

The area is now facing economic catastrophe.

▪ avert, avoid, head off, prevent

▪

moves to avert a national catastrophe

▪ happen, occur, strike, take place

catastrophe: translation

Z, accident, action, anagnorisis, angle, apodosis, architectonics, architecture, argument, atmosphere, background, bad luck, bitter end, bloodless revolution, blow, bouleversement, breakdown, breaking up, breakup, calamity, casualty, cataclysm, cave, cave-in, ceasing, cessation, characterization, clean slate, clean sweep, climax, coda, collapse, collision, color, completion, complication, computer revolution, conclusion, consummation, continuity, contretemps, contrivance, convulsion, counterrevolution, crack of doom, crack-up, crash, culmination, curtain, curtains, death, debacle, decease, denouement, design, destination, destiny, development, device, disaster, doom, effect, end, end point, end result, ending, envoi, epilogue, episode, eschatology, expiration, fable, failure, falling action, fate, fiasco, final result, final solution, final twitch, final words, finale, finality, finis, finish, gimmick, goal, grief, ill hap, incident, izzard, last, last act, last breath, last gasp, last things, last trumpet, last words, latter end, line, local color, misadventure, mischance, misfortune, mishap, mood, motif, movement, mythos, nasty blow, omega, overthrow, overturn, palace revolution, payoff, period, peripeteia, peroration, pileup, plan, plot, quietus, radical change, recognition, resolution, resting place, revolt, revolution, revolutionary war, revulsion, rising action, scheme, secondary plot, shipwreck, shock, slant, smash, smashup, spasm, staggering blow, stoppage, stopping place, story, striking alteration, structure, subject, subplot, subversion, swan song, sweeping change, switch, tabula rasa, technological revolution, term, terminal, termination, terminus, thematic development, theme, tone, topic, total change, total loss, tragedy, transilience, twist, upset, violent change, washout, windup, wrack, wreck

catastrophe: übersetzung

1) Katastrophe f

2)

catastrophe

catastrophe [katastʀɔf]

Substantif féminin

Katastrophe féminin; Beispiel: catastrophe ferroviaire schweres Eisenbahnunglück; Beispiel: faire quelque chose en catastrophe etw überstürzt tun; Beispiel: atterrir en catastrophe notlanden

f

1) катастрофа; бедствие; гибель

2) разг.неприятность, беда

3) развязка (в драме)

1. катастрофа; бедствие; несчастье; беда

2. гибель; трагический исход

3. геол. катаклизм

4. переворот; крутой перелом (в ходе событий и т. п.)

5. книжн. развязка (драмы и т. п.)

6. мат. катастрофа, разрыв непрерывности

общ. катастрофа, бедствие (неожиданное событие, векующее за собой крайне неблагоприятные последствия)

фин. катастрофный (о ценной бумаге, связанной с покрытием риска от катастроф)

1. катастрофа; бедствие с трагическими последствиями; несчастье; беда;

2. гибель; трагический исход;

3. катаклизм;

4. переворот; крутой перелом.

* * *

1) катастрофа; бедствие с трагическими последствиями; несчастье; беда;

2) гибель; трагический исход;

3) катаклизм;

4) переворот; крутой перелом.