ALOURDIR
alourdir: übersetzung
aluʀdiʀ
v
1) schwer machen, schwerer machen, erschweren
2) schwerfälliger machen, schwieriger gestalten, erschweren
Cette tournure alourdit la phrase. — Diese Formulierung macht den Satz schwerfällig./Durch diese Formu-lierung wird der Satz holprig.
3)
s'alourdir — schwer werden, schwerfällig werden
alourdir
alourdir [aluʀdiʀ] <8>
I verbe transitif
1 (rendre plus lourd) schwer[er] machen
2 (rendre pesant) schwerfällig machen démarche; schwer machen paupières, tête
3 (augmenter) erhöhen impôts, charges
II verbe pronominal
Beispiel: s'alourdir paupières schwer werden; démarche schwer[fällig] werden