Agraffe: übersetzung
Schmuckspange
* * *
Ag|rạf|fe 〈f. 19〉
1. 〈urspr.〉 Spange zum Zusammenhalten von Kleidungsstücken
2. 〈dann〉 Schmuckspange, Brosche
3. 〈Med.〉 Wundklammer
[<frz. agrafe „Haken, Spange“]
* * *
Ag|rạf|fe [schweiz. auch: 'a…], die; -, -n [frz. agrafe = Spange, zu: agrafer = an-, zuhaken, zu afrz. grafe = Haken < ahd. krāpho]:
1. als Schmuckstück dienende Spange od. Schnalle.
2. (Archit.) klammerförmige Verzierung an Rundbogen als Verbindung mit einem darüberliegenden Gesims.
3. (Med.) Wundklammer.
4. (schweiz.) Krampe.
5. (Kochkunst) Drahtgestell, -geflecht, das einen Sektkorken in der Flasche zurückhält.
* * *
Agrạffe
[französisch agrafe »Haken«, »Spange«] die, -/-n, Schmuckspange aus Metall, die mit einer Nadel oder, auf einer oder zwei Seiten angenäht, mit Haken und Öse geschlossen wurde.Die ersten Agraffen sind filigranverzierte Scheibenfibeln in der Mode der Gotik (12. Jahrhundert), als es üblich wurde, den Mantel über der Brust zu schließen. In der Renaissance trug man kleinere Agraffen (rund oder oval) an Kleidern und Hüten. Im 17. und 18. Jahrhundert schmückte die Agraffe, zum Teil mit Edelsteinen und Perlen besetzt, das Damenkleid.
* * *
Agrạf|fe, die; -, -n [frz. agrafe, zu: agrafer = an-, zuhaken, zu afrz. grafe = Haken < ahd. krāpho]: 1. Schmuckspange [zum Zusammenhalten von Kleidungsstücken]. 2. (Archit.) klammerförmige Verzierung am Schlussstein eines Rundbogens, die dessen Scheitel mit dem Gesims darüber verbindet. 3. (Med.) Wundklammer.