зая́длый кури́льщик — sigara tiryakisi
empedernido, encarnizado, pasional; inveterado
заядлый игрок — jugador empedernido
Зая́длый.Польское — zajadly (уплетать, есть).Слово заимствовано из польского языка, но с измененным значением в конце XVI в.Заядлым обычно называют азартного, увлеченного чем-то человека (например, заядлый игрок).
разг.
acharné, fieffé; invétéré
заядлый игрок — joueur invétéré (или fanatique)
2. kirglik
3. maru-
4. puru-
5. äge
Przymiotnik
заядлый
Potoczny zawzięty
сравн. ст.: заядлее
запеклий• náruživý
• vášnivý
• zarytý
• zavilý
• zažraný
Зая́длый. Заимств. из польск. яз., где zajadly — суф. производное от zajadać «уплетать, пожирать».
ashaddiy