Значение слова "БРОСИТЬ НА ЧАШУ ВЕСОВ" найдено в 4 источниках

БРОСИТЬ НА ЧАШУ ВЕСОВ

  найдено в  "Большом русско-английском фразеологическом словаре"
БРОСАТЬ/БРОСИТЬ <КЛАСТЬ/ПОЛОЖИТЬ> НА ЧАШУ <ЧАШКУ> ВЕСОВ что lit
[VP; subj: human]
=====
(often in refer, to one's professional reputation, authority, the prestige of one's firm etc) to use sth. in the hope of gaining the advantage or a victory in some matter or area:
- X бросил на чашу весов Y - X used Y in an attempt to tip <tilt> the scale(s) in his favor;
- X used Y in an attempt to turn the tide in his favor.

  найдено в  " Фразеологическом словаре русского литературного языка"
что. Книжн. Ввести что-либо в качестве решающего аргумента, чтобы дать перевес определённой идее, одной из борющихся сторон и т. п. На другую чашу весов брошены укоризны Алексея: «Вы знали, что мы чему-то учимся, что-то читаем, где-то бываем?.. — вы этого не знали. И вот мы выросли со своими вкусами, желаниями и требованиями, и вы не узнаёте, вы спрашиваете, откуда мы такие?» (В. Кулешов. Кто виноват?).
  найдено в  "Словаре синонимов"
бросить на чашу весов положить на чашу весов, рискнуть, поставить на кон, подвергнуть опасности, поставить под удар, решиться, поставить на карту, подвергнуть риску Словарь русских синонимов. .
  найдено в  "Словаре синонимов"
бросить на чашу весов положить на чашу весов, рискнуть, поставить на кон, подвергнуть опасности, поставить под удар, решиться, поставить на карту, подвергнуть риску


T: 7