ÊTRE DANS LA PURÉE

разг. сидеть без гроша, горе мыкать Qu'est-ce qu'il est venu faire? Ce qu'ils font tous quand ils sont dans la purée ... Me demander de l'argent ... (G. Simenon, Les Petits cochons sans queue.) — Зачем явился Марсель? Зачем все они приходят, когда сидят без гроша ... Просить у меня денег ...