Значение слова "DIENSTFREI" найдено в 4 источниках

DIENSTFREI

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
dienstfrei: übersetzung

dienstfrei, immunis (frei von Staatslasten, v. Kriegsdienste u. dgl.). – liber (frei von öffentlichen Leistungen, Frondiensten etc., Ggstz. servus); verb. immunis liberque (beide von Personen und von Besitzungen). – omnibus muneribus vacans (frei von jeder Leistung). – immunis militiā. militiae munere vacans (frei vom Kriegsdienste). – immunis operum militarium (frei von den Arbeiten der Soldaten, wie vom Schanzen u. dgl.). – d. sein, immunem esse. munerum vacationem habere (im allg.); militiae munere vacare. militiaevacationem habere (vom Kriegsdienste): ganz d. sein, omnium munerum vacationem habere.Dienstfreiheit, immunitas (im allg.). – vacatio munerum (Freiheit von aller Leistung, gänzliche Muße). – vacatio militiae (Freiheit vom Kriegsdienste). – gänzliche D., omnium munerum vacatio: D. haben, s. dienstfrei (sein).



найдено в "Universal-Lexicon"
dienstfrei: übersetzung

außer Dienst; a. D.

* * *

dienst|frei 〈Adj.〉 frei vom Dienst ● \dienstfreier Samstag S. ohne Dienst; \dienstfrei haben keinen Dienst haben

* * *

dienst|frei <Adj.>:
keinen Dienst habend, frei von dienstlichen Verpflichtungen:
-e Zeit;
d. sein, haben;
ich werde [mir] d. nehmen.

* * *

dienst|frei <Adj.>: keinen Dienst habend, frei von dienstlichen Verpflichtungen: -e Zeit; d. sein, haben; sich d. nehmen.


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
adj
свободный от службы
er hat heute dienstfrei — у него сегодня свободный (от службы, от работы) день


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


dienstfrei a

свободный от службы {от работы}



T: 26