Значение слова "ANSCHICKEN" найдено в 4 источниках

ANSCHICKEN

найдено в "Universal-Lexicon"
anschicken: übersetzung

ins Auge fassen (umgangssprachlich); (sich etwas) vornehmen; vormerken; planen; festlegen

* * *

an|schi|cken ['anʃɪkn̩], schickte an, angeschickt <+ sich> (geh.):
anfangen, im Begriff sein (etwas Bestimmtes zu tun, entsprechende Vorbereitungen dafür treffen):
sie schickte sich an wegzugehen.
Syn.: ansetzen, Anstalten machen, Miene machen, sich rüsten (geh.).

* * *

ạn||schi|cken 〈V.refl.; hat〉 sich \anschicken, etwas zu tun etwas beginnen, anfangen, sich daranmachen, etwas zu tun ● er schickte sich an, den Baum abzusägen; sich zum Ausgehen \anschicken

* * *

ạn|schi|cken, sich <sw. V.; hat (geh.):
sich bereit machen, im Begriff sein, etw. zu tun:
sich a. zu gehen;
sich zum Gehen a.

* * *

ạn|schi|cken, sich <sw. V.; hat (geh.): sich bereitmachen, im Begriff sein, etw. zu tun: sich zum Gehen a.; Er nahm wieder sein Fernschreiben zur Hand und schickte sich an, ... einen Antworttext zu verfassen (Prodöhl, Tod 271).


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
anschicken: übersetzung

anschicken, sich zu etw., se parare od. se comparare ad alqd (sich fertig-, bereit machen). – parare od. comparare alqd (die nötigen Anstalten treffen zu etwas). – se expedire ad alqd (sich in Bereitschaft setzen, z. B. ad oppugnationem urbis). – commentari alqd (betrachtend, studierend auf etw. sich vorbereiten, z. B. causam: u. futuras secum miserias). – sich zur Reise (Abreise) a., ad iter se comparare: iter parare od. comparare: sich zum Abmarsch (zur Abreise) a., parare profectionem; parare proficisci: sich zum Reden a., se parare ad dicendum; aggredi ad dicendum. – Ost ist unser »sich ansch.« im Latein. bl. (wenn es = vorbereiten, beabsichtigen, wollen) durch das Präsens, Imperf. od. Partiz. Präs. zu geben, z. B. er schickt od. schickte sich an, das Tuskulanum zu verkaufen, Tusculanum venditat od. venditabat: sie treten um die Konsuln, die sich schon anschicken wegzugehen, herum, digredientes iam consules circumsistunt.



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
(sich)
1) собираться, намереваться (что-л. сделать)
sich zu einer Reise anschicken — собираться ( готовиться ) в путь
er schickte sich an fortzugehen — он собрался уходить
2) уметь (что-л.), правильно вести себя (в чём-л.)
sie schickt sich albern dazu an — она не знает, как себя вести в этом случае; она ведёт себя глупо


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


anschicken, sich книжн.

собираться, намереваться (что-л. сделать)

sich zu einer Reise anschicken — собираться в путь

er schickte sich an zu gehen — он собрался идти



T: 26