АБАШИ́ДЗЕ Іраклій Віссаріонович
• АБАШИДЗЕ Іраклій Віссаріонович
[10 (23).XI 1909, с. Хоні, тепер м. Цулукідзе]
- груз. рад. поет, академік АН Груз. РСР з 1960, з 1970 — її віце-президент, Герой Соц. Праці (1979), гол. ред. Груз. Рад. Енциклопедії з 1966. Член КПРС з 1939. Закінчив 1931 Тбіліс. ун-т. У збірках 30-х pp. відобразив творчу працю рад. людей. Революц. традиції груз. народу відтворив у поемі "Прощання з Цулукідзе" (1940). Автор збірок "Слідами Руставелі" (1965; до видання ввійшли цикли "У жаркій Індії" — за нього, а також за кн. "Дорогами Індії" А. 1972 присуджено премію ім. Дж. Неру; та "Палестино, Палестино!"), "Батьківщина" (1973), "Вітри в долині Ріоні" (1979), циклів "Ніч мисливців" (1948), "Пісня жнив" (1951), "Чи справжній ти..." (1984) та ін. У віршах, пройнятих громадянсько-патріотичними почуттями, А. досяг великого ідейно-філософського узагальнення. Перекладає твори О. Пушкіна, А. Міцкевича, Х. Ботева, В. Маяковського та ін., з укр. поетів — Т.Шевченка ("Заповіт", "Лілея", "Москалева криниця"), Лесі Українки ("Конвалія", "Коли втомлюся я життям щоденним", "Поет під час облоги" та ін.), І. Франка ("Гімн", поезії з циклу "Веснянки"), М. Бажана (з яким А. єднала довголітня творча співдружба), А. Малишка та ін. Виступив зі статтями про Т. Шевченка, Лесю Українку, М. Бажана. Написав вірші "На Україні", "День Грузії", "Знов кличе Алазані" (присвячений М. Бажану) та ін. Окремі твори А. переклали М. Бажан ("Палестино, Палестино!"), М. Рильський (вірші "Батько", "Біля Дар'ялгесу"), О. Новицький, Д. Павличко, І. Драч, Б. Олійник, Р. Чилачава, С. Жолоб.
♦ Тв.: Укр. перекл. — Палестино, Палестино! К., 1966; День Грузії. К., 1968; Вітри в долині Ріоні. К., 1982; Поезії. К., 1987; Рос. перекл. — Избранные стихи. Тбилиси, 1984; О поэзии. Статьи, воспоминания, очерки. М., 1985; Вечно сначала. Из лирики последних лет. М., 1987.
■ Літ.: Грицик Л. В. Іраклій Абашідзе. К., 1979; Натрошвили Г. Слово об Ираклии Абашидзе. Тбилиси, 1979.
О. Н. Мушкудіані.