Значение слова "ESSUYER" найдено в 4 источниках

ESSUYER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

essuyer: übersetzung

esɥije

1) abwischen, wischen

2) (défaite) erleiden

essuyer un refus — einen Korb bekommen (fam)

3) (vaisselle) abtrocknen, austrocknen

4) (nettoyer) abputzen

essuyer

essuyer [es•E22AF855•ɥ•/E22AF855•ije] &LT;6&GT;

I verbe transitif

1 (sécher) abtrocknen, trocknen soutenu; larmes

2 (éponger) wegwischen, aufwischen de l'eau par terre

3 (nettoyer) abstauben, abwischen meubles; abputzen chaussures

4 (subir) erleiden échec, perte; hinnehmen müssen reproches, coups; bekommen refus

II verbe pronominal

1 (se sécher) Beispiel: s'essuyer sich abtrocknen

2 (se nettoyer) Beispiel: s'essuyer les pieds sich datif die Füße abputzen

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) вытирать, осушать

essuyer à [avec] une serviette — вытирать руки о полотенце, полотенцем

essuyer les larmes — осушить слёзы, утешить

••

essuyer les plâtres разг. — 1) поселиться в новом доме; отпраздновать новоселье 2) первым нарваться на неприятности

2) сносить, терпеть; подвернуться, попасть под...

essuyer une averse — попасть под ливень

essuyer le feu de l'ennemi — подвергнуться неприятельскому обстрелу

essuyer des pertes — понести убытки, потери

essuyer un refus — получить отказ

essuyer un échec, essuyer un revers — потерпеть неудачу

••

essuyer les feux de la rampe — увидеть свет рампы

•

- s'essuyer

найдено в "Новом французско-русском словаре"